| Abstract | Baranja predstavlja područje koje je jedinstven spoj tradicije, kulture i običaja te kao takva savršeno funkcionira. Uz jedinstvene prirodne ljepote krajolika koje ju karakteriziraju, mnogobrojne kulturne znamenitosti te bogata gastronomska ponuda, označava idealno područje za razvoj ruralnog turizma, koje su mnogi i prepoznali. Ruralni turizam pomaže očuvanju lokalnog identiteta i tradicije te je značajan element društvenog i turističkog razvoja ruralnih područja. Na području Baranje zabilježen je porast novonastalih obiteljsko poljoprivrednih gospodarstava među kojima se posebno ističe obiteljsko poljoprivredno gospodarstvo „Duša Baranje“ koje predstavlja malu farmu domaćih životinja te glavni značaj pridaje kontaktu sa životinjama što iz dana u dan privlači sve veći broj zainteresiranih posjetitelja, kako domaćih tako i stranih te ju na ovom području čini jedinstvenom i posebnom. Vođeni činjenicom kako u Slavoniji i Baranji nema sličnog projekta, koji glavni naglasak stavlja na kontakt sa životinjama, vlasnici gospodarstva Sanja i Danijel Antonović, odlučuju se za pokretanje projekta koji upravo to i nudi. U središtu Bilja, daleko od gradske užurbanosti, smješta je mala farma domaćih životinja, koje su izrazito pitome i umiljate. Djeca su kontaktom sa životinjama najviše oduševljena te vrlo često izraze želju kako upravo na obiteljsko poljoprivrednom gospodarstvu „Duša Baranje“ žele organizirati proslavu rođendana. Nedvojbeno je kako će se gospodarstvo u budućnosti uspješno razvijati te ulaganjem u dodatne sadržaje na gospodarstvu steći značajnu konkurentsku prednost na tržištu, kao i mnoštvo oduševljenih posjetitelja. |
| Abstract (english) | Baranja represents an area that is unique combination of tradition, culture and customs and as such it functions perfectly. In addition to the unique natural beauty of the landscape that characterizes it, numerous cultural sights and a rich gastronomic offer, it marks and ideal area for the development of rural tourism, which many have recognized. Rural tourism helps preserve local identity and tradition and is a significant element of social and tourist development in rural areas. In the area of Baranja, there has been an increase in newly created family farms, among which the family farm „Duša Baranje“ especially stands out, because it represents a small farm of domestic animals and places the main importance on contact with animals, which attracts an increasing number of interested visitors every day and makes it unique and special in this area. Guided by the fact that there is no similar project in Slavonia and Baranja, which places the main emphasis on contact with animals, the owners of the farm, Sanja and Danijel Antonović, decide to launch a project that offers just that. In the centre of Bilje, far from the hustle and bustle of the city, there is a small farm of domestic animals, which are extremely tame and cuddly. Children are most delighted by the contact with animals and very often express their wish that they want to organize a birthday celebration on the family agricultural farm „Duša Baranje“. There is no doubt that the family agricultural farm will develop successfully in the future, and by investing in additional facilities at the family agricultural farm, it will gain a significant competitive advantage on the market, as well as a multitude of enthusiastic visitors. |
