| Abstract | Vlada Republike Hrvatske pokrenula je proces uspostave integriranog sustava strateškog planiranja i upravljanja razvojem, koji obuhvača zakonodavni , metodološki i postupovni okvir za sustavno planiranje, praćenje provedbe i vrednovanja učinaka javnih politika. Kako bi se osigurala usklaĎenost politika odrţivog razvoja , treba uzeti u obzir učinke svih javnih politika na odrţivi razvoj, kako na lokalnoj, regionalnoj i nacionalnoj razini tako i na nadnacionalnoj, globalnoj razini. Hrvatska je preuzela političku obvezu sveobuhvatne provedbe Programa za odrţivi razvoj 2030.u okviru djelovanja Ujedinjenih naroda i Europske unije. Najvaţniji dokumenta u ovom području Program za odrţivi razvoj 2030, gdje je Hrvatska tijekom pregovora za usvajanje bila u skupini drţava koje se zalaţu da ciljevi odrţivoga razvoja budu univerzalne naravi.S obzirom na sloţenost provedbe Programa za odrţivi razvoj 2030.u svrhu provedbe ciljeva odrţivog razvoja, Vlada Republike Hrvatske osnovala je u siječnju 2018. godine Nacionalno vijeće za odrţivi razvoj. PredviĎeno je da se u rad Vijeća u savjetodavnom svojstvu uključuju i predstavnici jedinica područne (regionalne) samouprave, gospodarstva, zainteresirane znanstvene i stručne javnosti kao i predstavnici civilnog društva. Izazovi u provedbi Programa UN-a za odrţivi razvoj 2030 jesu Hrvatska bez siromaštva i gladi, zatim zdrav ţivot i blagostanje, kvalitetno obrazovanje, smanjenje nejednakosti, čista voda i sanitarni uvjeti, pristupačna i čista energija u cijeloj Hrvatskoj, odrţiv gospodarski razvoj, učinkovita javna uprava i pravosuĎe, pametni odrţivi razvoj gradova i lokalnih zajednica. Nadalje, odgovorna potrošnja i proizvodnja i uvoĎenje strukturnih promjena u industriju te jačanje konkurentnosti kroz razvoj infrastrukture, povećanje produktivnosti, primjenu inovacija i novih digitalnih i KET tehnologija koje će omogućiti diversifikaciju i modernizaciju poslovanja, integrirani odgovor na klimatske promjene, očuvanje vodenoga svijeta i ţivota na kopnu i izgradnja kapaciteta, kaoi partnerstvo svih ključnih dionika odrţivoga razvoja izazovi su koji zahtijevaju unaprjeĎenje postojećih i iznalaţenje novih, inovativnih politika i mjera za odrţivi društveno gospodarski rast i razvoj Hrvatske. |
| Abstract (english) | The Government of the Republic of Croatia has initiated the process of establishing an integrated system of strategic planning and development management, which includes a legislative, methodological and procedural framework for systematic planning, monitoring the implementation and evaluation of the effects of public policies. In order to ensure the coherence of sustainable development policies, the effects of all public policies on sustainable development, both at local, regional and national level and at supranational, global level, should be taken into account. Croatia has made a political commitment to the comprehensive implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development within the framework of the United Nations and the European Union. The most important document in this area is the 2030 Sustainable Development Program, where Croatia was in the group of countries advocating for sustainable development goals to be universal in nature during the accession negotiations. Given the complexity of the implementation of the 2030 Sustainable Development Program in order to implement the sustainable development goals, the Government of the Republic of Croatia established the National Council for Sustainable Development in January 2018. It is envisaged that representatives of regional self-government units, the economy, the interested scientific and professional public, as well as representatives of civil society, will be included in the work of the Council in an advisory capacity. The challenges in the implementation of the UN Sustainable Development Program 2030 are that Croatia is free of poverty and hunger, healthy living and prosperity, quality education, inequality reduction, clean water and sanitation, affordable and clean energy throughout Croatia, sustainable economic development, efficient public administration and judiciary, smart sustainable development of cities and local communities, responsible consumption and production and introduction of structural changes in industry and strengthening competitiveness through infrastructure development, increasing productivity, application of innovations and new digital and KET technologies that will enable business diversification and modernization, integrated responding to climate change, preserving aquatic life and land life and capacity building and partnership of all key stakeholders in sustainable development are challenges that require the improvement of existing and finding new, innovative policies and measures for sustainable socio-economic growth and development of Croatia. |
