prikaz prve stranice dokumenta Übersetzen von medizinischen Texten: die Textsorte 'Ärztlicher Befund'
  Download
PDF 506.38 KB
undergraduate thesis
Übersetzen von medizinischen Texten: die Textsorte 'Ärztlicher Befund'
Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2012. urn:nbn:hr:142:044854
Halić, Armin
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of German Language and Literature

Institutional repository: FFOS-repository

Cite this document

Halić, A. (2012). Übersetzen von medizinischen Texten: die Textsorte 'Ärztlicher Befund' (Undergraduate thesis). Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:044854

Halić, Armin. "Übersetzen von medizinischen Texten: die Textsorte 'Ärztlicher Befund'." Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2012. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:044854

Halić, Armin. "Übersetzen von medizinischen Texten: die Textsorte 'Ärztlicher Befund'." Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2012. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:044854

Halić, A. (2012). 'Übersetzen von medizinischen Texten: die Textsorte 'Ärztlicher Befund'', Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 18 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:044854

Halić A. Übersetzen von medizinischen Texten: die Textsorte 'Ärztlicher Befund' [Undergraduate thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2012 [cited 2024 November 18] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:044854

A. Halić, "Übersetzen von medizinischen Texten: die Textsorte 'Ärztlicher Befund'", Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2012. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:044854

Metadata
TitleÜbersetzen von medizinischen Texten: die Textsorte 'Ärztlicher Befund'
Title (english)Translation of medical texts: text type 'medical report'
AuthorArmin Halić
MentorVladimir Karabalić (mentor)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of German Language and Literature)
Osijek
Defense date and country2012-09-24, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
In dieser Abschlussarbeit beschäftige ich mich mit dem Übersetzen von medizinischen Texten, der Textsorte Ärztlicher Befund und den Eigenschaften der medizinischen Fachsprache. Die Probleme bei einer internationalen Übersetzung, die Eigenschaften der medizinischen Kernbereiche und der Fachsprache werden auch gezeigt. Es wird im Allgemeinen über Fachübersetzungen, über einen guten Übersetzer, dessen Fähigkeiten und wie man ein guter Übersetzer werden kann, die Rede sein. Es werden mehrere Beispiele für eine Übersetzung des Ärztlichen Befundes gezeigt, jeder Teil des Befundes näher erläutert und ein allgemeines Bild dargestellt. Über die Grundlagen und die Medizinfachsprache allgemein wird auch ausführlich berichtet.
Keywords
Languagegerman
URN:NBNurn:nbn:hr:142:044854
Study programmeTitle: German Language and Literature (single major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkoga jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2017-06-10 13:17:08