prikaz prve stranice dokumenta Hrvatski novocrkvenoslavenski jezik u XIX. stoljeću (Početak jezične obnove na primjeru domisalskih izdanja Dragutina Antuna Parčića)
  Download
PDF 414.1 KB
Scientific paper - Original scientific paper
Hrvatski novocrkvenoslavenski jezik u XIX. stoljeću (Početak jezične obnove na primjeru domisalskih izdanja Dragutina Antuna Parčića)
Radovi : Radovi Zavoda za hrvatsku povijest Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 47 (2016), 1; 393-410. https://doi.org/10.17234/RadoviZHP.47.18
Lukić, Milica; Blažević Krezić, Vera

Institutional repository: FFOS-repository

Cite this document

Lukić, M. & Blažević Krezić, V. (2016). Hrvatski novocrkvenoslavenski jezik u XIX. stoljeću (Početak jezične obnove na primjeru domisalskih izdanja Dragutina Antuna Parčića). Radovi : Radovi Zavoda za hrvatsku povijest Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 47. (1), 393-410. doi: 10.17234/RadoviZHP.47.18

Lukić, Milica and Vera Blažević Krezić. "Hrvatski novocrkvenoslavenski jezik u XIX. stoljeću (Početak jezične obnove na primjeru domisalskih izdanja Dragutina Antuna Parčića)." Radovi : Radovi Zavoda za hrvatsku povijest Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, vol. 47, no. 1, 2016, pp. 393-410. https://doi.org/10.17234/RadoviZHP.47.18

Lukić, Milica and Vera Blažević Krezić. "Hrvatski novocrkvenoslavenski jezik u XIX. stoljeću (Početak jezične obnove na primjeru domisalskih izdanja Dragutina Antuna Parčića)." Radovi : Radovi Zavoda za hrvatsku povijest Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu 47, no. 1 (2016): 393-410. https://doi.org/10.17234/RadoviZHP.47.18

Lukić, M. and Blažević Krezić, V. (2016) 'Hrvatski novocrkvenoslavenski jezik u XIX. stoljeću (Početak jezične obnove na primjeru domisalskih izdanja Dragutina Antuna Parčića)', Radovi : Radovi Zavoda za hrvatsku povijest Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 47(1), pp. 393-410. doi: 10.17234/RadoviZHP.47.18

Lukić M, Blažević Krezić V. Hrvatski novocrkvenoslavenski jezik u XIX. stoljeću (Početak jezične obnove na primjeru domisalskih izdanja Dragutina Antuna Parčića). Radovi : Radovi Zavoda za hrvatsku povijest Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu [Internet]. 2016 March 08 [cited 2025 January 04];47(1):393-410. doi: 10.17234/RadoviZHP.47.18

M. Lukić and V. Blažević Krezić, "Hrvatski novocrkvenoslavenski jezik u XIX. stoljeću (Početak jezične obnove na primjeru domisalskih izdanja Dragutina Antuna Parčića)", Radovi : Radovi Zavoda za hrvatsku povijest Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, vol. 47, no. 1, pp. 393-410, March 2016. [Online]. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:657535. [Accessed: 04 January 2025]

Metadata
Title (croatian)Hrvatski novocrkvenoslavenski jezik u XIX. stoljeću (Početak jezične obnove na primjeru domisalskih izdanja Dragutina Antuna Parčića)
Title (english)Croatian New Church Slavonic Language in the 19th Century (Beginning of Linguistic Renewal in the Example of Dragutin Antun Parčić’s First Editions) (Summary)
AuthorMilica Lukić
AuthorVera Blažević Krezić
Author's institutionJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of Croatian Language and Literature)
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Croatian Studies
Abstract (croatian)
S obzirom na dosad jasno istaknute i u literaturi utvrđene značajke o jezičnoj politici i primijenjenoj jezičnoj praksi u obnovi liturgijskih knjiga i glagoljaškoj tradiciji u XIX. stoljeću, cilj je rada bio ustvrditi obujam i kvalitetu doprinosa Dragutina A. Parčića u njihovu oblikovanju i provedbi. Kratkom komparativnom analizom predstavljene su grafetičke i grafemičke posebnosti prvoga domisalskog izdanja Dragutina A. Parčića Mrtvačka misa s koralnim napjevom 1860. (u odnosu na istu tekstualnu dionicu u Parčićevu misalu iz 1893. i Vajsovu misalu iz 1927). Riječ je o litografskom otisku mrtvačke mise koji se osobitostima slovopisa i pravopisa oslanja na izdanja Ivana Berčića (prvi zamah obnove istočnoslaveniziranih liturgijskih izdanja, tradiranje icsl. norme), u priređivanju kojih je sudjelovao i Parčić (Chrestomathia linguae veteroslovenicae charactere glagolitici, Prag 1859; Ulomci Sv. pisma, Prag 1865–1971). Analizom su se potvrdila neka načela Parčićeve jezične koncepcije, ponajprije konzervativnost i artificijelnost (kombinacija ocsl., hcsl. i icsl. rješenja). Koncepcija je to koja se čak 30 godina prije izdanja Misala ovjerava izvornom i Parčiću prepoznatljivom, jedino što se konkretna rješenja razlikuju. Ta različita rješenja u Misi (1860, ali i 1864) i Misalu (1893) osnažuju, premda na drugačiji način (grafetička i grafemička razina, odnosno razina slovopisne/pravopisne i fonološke norme), istu prirodu Parčićeve jezične koncepcije.
Keywords (croatian)
Languagecroatian
Publication typeScientific paper - Original scientific paper
Publication statusPublished
Peer reviewPeer review - domestic
Publication versionPublished version
Journal titleRadovi : Radovi Zavoda za hrvatsku povijest Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu
Numberingvol. 47, no. 1, pp. 393-410, 24
p-ISSN0353-295X
e-ISSN1849-0344
DOIhttps://doi.org/10.17234/RadoviZHP.47.18
URN:NBNurn:nbn:hr:142:657535
Publication2016-03-08
Document URLhttp://hrcak.srce.hr/153911
Type of resourceText
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2017-09-12 09:49:25