prikaz prve stranice dokumenta English multi-word verbs with the particle OUT, and their Croatian counterparts
  Download
PDF 785.98 KB
undergraduate thesis
English multi-word verbs with the particle OUT, and their Croatian counterparts
Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2019. urn:nbn:hr:142:651185
Šplihal, Ivana
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences

Institutional repository: FFOS-repository

Cite this document

Šplihal, I. (2019). English multi-word verbs with the particle OUT, and their Croatian counterparts (Undergraduate thesis). Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:651185

Šplihal, Ivana. "English multi-word verbs with the particle OUT, and their Croatian counterparts." Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:651185

Šplihal, Ivana. "English multi-word verbs with the particle OUT, and their Croatian counterparts." Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:651185

Šplihal, I. (2019). 'English multi-word verbs with the particle OUT, and their Croatian counterparts', Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 29 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:651185

Šplihal I. English multi-word verbs with the particle OUT, and their Croatian counterparts [Undergraduate thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2019 [cited 2024 November 29] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:651185

I. Šplihal, "English multi-word verbs with the particle OUT, and their Croatian counterparts", Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2019. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:651185

Metadata
TitleEnglish multi-word verbs with the particle OUT, and their Croatian counterparts
Title (croatian)Engleski višerječni glagoli s česticom OUT i njihovi hrvatski pandani
AuthorIvana Šplihal
MentorGoran Milić (mentor)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Osijek
Defense date and country2019-09-18, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Anglistics
Abstract
This paper focuses on the multi-word verbs with the particle out not only by covering important theoretical aspects of those verbs, but also by analysing them, testing them and comparing them with their Croatian counterparts. The term ‘multi-word verb’ indicates a combination of a verb with either one or more particles – prepositions and adverbs and can be further narrowed down by saying it breaks down into phrasal, prepositional and phrasal prepositional verbs. A synecdoche ‘Phrasal verb’ is sometimes used to denote the whole domain of the multi-word verbs because phrasal verbs are the most widely spread group of the three mentioned above. Due to its idiosyncratic meaning phrasal verbs often pose challenges when it comes to translating them and can therefore complicate the learning process of the non-native speakers. The analysis of the verbs extracted from the book The Time Traveler’s wife authored by Audrey Niffenegger is presented in the corpus of the present paper and shows just how indirect translation into Croatian the multi-word verbs demand.
Keywords
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:142:651185
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti)
Study programmeTitle: German Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/aprvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkoga jezika i književnosti (sveučilišni/aprvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkoga jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2019-10-29 13:56:20