prikaz prve stranice dokumenta A Study of the Cryptocurrency Terminology in English and Croatian
  Download
PDF 734.9 KB
master's thesis
A Study of the Cryptocurrency Terminology in English and Croatian
Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2019. urn:nbn:hr:142:473745
Ciganović, Boris
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences

Institutional repository: FFOS-repository

Cite this document

Ciganović, B. (2019). A Study of the Cryptocurrency Terminology in English and Croatian (Master's thesis). Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:473745

Ciganović, Boris. "A Study of the Cryptocurrency Terminology in English and Croatian." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:473745

Ciganović, Boris. "A Study of the Cryptocurrency Terminology in English and Croatian." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:473745

Ciganović, B. (2019). 'A Study of the Cryptocurrency Terminology in English and Croatian', Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 26 December 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:473745

Ciganović B. A Study of the Cryptocurrency Terminology in English and Croatian [Master's thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2019 [cited 2024 December 26] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:473745

B. Ciganović, "A Study of the Cryptocurrency Terminology in English and Croatian", Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2019. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:473745

Metadata
TitleA Study of the Cryptocurrency Terminology in English and Croatian
Title (croatian)Analiza engleskog i hrvatskog nazivlja u području kriptovaluta
AuthorBoris Ciganović
MentorDubravka Vidaković Erdeljić (mentor)
Committee memberGoran Schmidt (predsjednik povjerenstva)
Committee memberDubravka Vidaković Erdeljić (član povjerenstva)
Committee memberMarija Omazić (član povjerenstva)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Osijek
Defense date and country2019-10-30, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Anglistics
Abstract
This research presents a glossary of cryptocurrency terms extracted from two documents regarding regulation of cryptocurrencies and technology behind it. After giving the theoretical background on terminology and its uses, the paper provides suggested Croatian equivalents for the English terms without the official ones as well as the context for every term extracted. It also analyses the chosen translation procedures and states the difficulties encountered during translation. The results of the research show which translation procedure was most commonly used as well as the strategies used when creating neologisms in both special languages.
Abstract (croatian)
Ovo istraživanje prikazuje glosar termina iz područja kriptovaluta. Termini su prikupljeni iz dva dokumenta koja se bave regulacijom kriptovaluta i s njima povezane tehnologije. Nakon teorijskog dijela o terminologiji i njezinoj koristi, ponuđeni su hrvatski ekvivalenti za engleske termine koji nemaju službene ekvivalente u hrvatskom jeziku te je naveden i kontekst za svaki odabrani termin. Također su proučeni i prevoditeljski postupci te su navedene uočene poteškoće prilikom prevođenja. Rezultati istraživanja prikazuju učestalost korištenih prevoditeljskih postupaka kao i strategija prilikom tvorbe neologizama u oba nazivlja.
Keywords
Keywords (croatian)
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:142:473745
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major); specializations in: Teacher Training, Translation and Interpreting Studies, Philology
Course: Philology
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra engleskog jezika i književnosti (magistar/magistra engleskog jezika i književnosti)
Study programmeTitle: Hungarian Language and Literature (double major); specializations in: Teacher Training, Communication Training
Course: Communication Training
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije mađarskog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije mađarskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2019-12-27 08:51:01