prikaz prve stranice dokumenta Effects of New Technologies on the Translation Profession
  Download
PDF 813.64 KB
master's thesis
Effects of New Technologies on the Translation Profession
Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. urn:nbn:hr:142:201785
Gogić, Saša
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of English Language and Literature

Institutional repository: FFOS-repository

Cite this document

Gogić, S. (2020). Effects of New Technologies on the Translation Profession (Master's thesis). Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:201785

Gogić, Saša. "Effects of New Technologies on the Translation Profession." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:201785

Gogić, Saša. "Effects of New Technologies on the Translation Profession." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:201785

Gogić, S. (2020). 'Effects of New Technologies on the Translation Profession', Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 28 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:201785

Gogić S. Effects of New Technologies on the Translation Profession [Master's thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2020 [cited 2024 November 28] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:201785

S. Gogić, "Effects of New Technologies on the Translation Profession", Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2020. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:201785

Metadata
TitleEffects of New Technologies on the Translation Profession
Title (croatian)Utjecaj novih tehnologija na posao prevoditelja
AuthorSaša Gogić
MentorMarija Omazić (mentor)
Committee memberMarija Omazić (predsjednik povjerenstva)
Committee memberGoran Schmidt (član povjerenstva)
Committee memberDubravka Vidaković Erdeljić (član povjerenstva)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of English Language and Literature)
Osijek
Defense date and country2020-10-14, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Anglistics
Abstract
New technologies, referring to digital technology inside an online context, have deep and diverse effects on translation. Advent of translation technology has made the translation process inconceivable without the help of a computer, with the potential of machine translation still not fully realized. Beyond the translation process, technology created new text types translation had to tackle, leading to the emergence of localization as a specific industry and field. Technology also enabled the rise of non-professional translation, redefining the role of a translator.
Abstract (croatian)
Nove tehnologije, a pri tome se ovdje misli na digitalne tehnologije u online okruženju, imaju dubok i raznoliki utjecaj na zanimanje prevoditelja. Prijevodne tehnologije su stvorile uvjete gdje moderni prijevodni proces nezamisliv bez rada na računalu, uz prisutnost strojnog prevođenja koje tek treba ostvariti svoj puni potencijal. Tehnologija je također dovela do stvaranja novih vrsta teksta za koje je potreban prijevod, što je dovelo do pojave lokalizacije koji je danas zasebno polje. Tehnologija je također omogućila veliki porast neprofesionalnog prevođenja koje mijenja tradicionalnu ulogu prevoditelja.
Keywords
Keywords (croatian)
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:142:201785
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major); specializations in: Teacher Training, Translation and Interpreting Studies, Philology
Course: Philology
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra engleskog jezika i književnosti (magistar/magistra engleskog jezika i književnosti)
Study programmeTitle: Publishing Studies (double major)
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra nakladništva (magistar/magistra nakladništva)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2021-02-15 16:42:17