prikaz prve stranice dokumenta The influence of Spanish on the lexicon of World Englishes
  Download
PDF 406.68 KB
undergraduate thesis
The influence of Spanish on the lexicon of World Englishes
Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. urn:nbn:hr:142:111364
Petrović, Borna
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of English Language and Literature

Institutional repository: FFOS-repository

Cite this document

Petrović, B. (2023). The influence of Spanish on the lexicon of World Englishes (Undergraduate thesis). Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:111364

Petrović, Borna. "The influence of Spanish on the lexicon of World Englishes." Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:111364

Petrović, Borna. "The influence of Spanish on the lexicon of World Englishes." Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:111364

Petrović, B. (2023). 'The influence of Spanish on the lexicon of World Englishes', Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 28 May 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:111364

Petrović B. The influence of Spanish on the lexicon of World Englishes [Undergraduate thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2023 [cited 2024 May 28] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:111364

B. Petrović, "The influence of Spanish on the lexicon of World Englishes", Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2023. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:111364

Metadata
TitleThe influence of Spanish on the lexicon of World Englishes
Title (croatian)Utjecaj španjolskoga na leksičkoj razini na varijete engleskoga
AuthorBorna Petrović
MentorMario Brdar (mentor)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of English Language and Literature)
Osijek
Defense date and country2023-09-08, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Anglistics
Abstract
The spread of the English language across the globe is a result of the formation of various varieties of English, otherwise known as World Englishes. These varieties are modelled under the constant influence of a plethora of factors, including the historical, cultural, socio-economic and linguistic influences of the regions in which a particular variety of English is spoken. One of the factors that has left a noticeable mark on English is the Spanish language. Being the second most spoken language in the world with approximately 460 million speakers, it has had significant impact on the lexical varieties of English in regions where Spanish has a notable presence. Contrasting the growing number of Anglicisms in the contemporary Spanish lexicon, the reverse process is also in motion. Albeit comparatively smaller, the increasing presence of Spanish in international communication has resulted in a growing use of Hispanicisms in English. The language users’ socioeconomic milieu, exposure to mass media, use of information technology and favouriting foreignisms all affect the morphosyntactic, semantic and stylistic forms of these borrowings. The results of these influences are particularly notable in various fields of life, ranging from vocabulary regarding humanities and natural sciences to terms used in everyday life.
Abstract (croatian)
Raširenost engleskoga jezika diljem svijeta rezultat je formiranja različitih varijeteta engleskoga poznatih kao svjetski engleski. Ovi su varijeteti oblikovani pod stalnim utjecajem mnoštva čimbenika, uključujući povijesne, kulturne, socioekonomske i jezične utjecaje regija u kojima se govori određeni varijetet engleskog. Jedan od faktora koji je ostavio zamjetan trag na engleski je španjolski jezik. Budući da je drugi jezik na svijetu po broju govornika s približno 460 milijuna govornika, imao je značajan utjecaj na leksičke varijetete engleskog u regijama u kojima je španjolski značajno zastupljen. Nasuprot sve većem broju anglicizama u suvremenom španjolskom leksiku, u tijeku je i obrnuti proces. Iako razmjerno manja, rastuća prisutnost španjolskog u međunarodnoj komunikaciji rezultirala je rastućom upotrebom hispanizama u engleskom. Socioekonomski milje korisnika jezika, izloženost masovnim medijima, korištenje informacijske tehnologije i favoriziranje prilagođenica utječu na morfosintaktičke, semantičke i stilske oblike ovih posuđenica. Rezultati ovih utjecaja posebno su izraženi u raznim područjima života, od vokabulara humanističkih i prirodnih znanosti do pojmova koji se koriste u svakodnevnom životu.
Keywords
Keywords (croatian)
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:142:111364
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti)
Study programmeTitle: Information Sciences (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučililišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) informatologije (sveučililišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) informatologije)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2023-09-25 08:26:39