prikaz prve stranice dokumenta Passivische Konstruktionen in M. Endes Werk "Die unendliche Geschichte" und ihre kroatischen Entsprechungen
  Download
PDF 1.02 MB
master's thesis
Passivische Konstruktionen in M. Endes Werk "Die unendliche Geschichte" und ihre kroatischen Entsprechungen
Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. urn:nbn:hr:142:315597
Brkić, Ljiljana
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of German Language and Literature

Institutional repository: FFOS-repository

Cite this document

Brkić, Lj. (2023). Passivische Konstruktionen in M. Endes Werk "Die unendliche Geschichte" und ihre kroatischen Entsprechungen (Master's thesis). Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:315597

Brkić, Ljiljana. "Passivische Konstruktionen in M. Endes Werk "Die unendliche Geschichte" und ihre kroatischen Entsprechungen." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:315597

Brkić, Ljiljana. "Passivische Konstruktionen in M. Endes Werk "Die unendliche Geschichte" und ihre kroatischen Entsprechungen." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:315597

Brkić, Lj. (2023). 'Passivische Konstruktionen in M. Endes Werk "Die unendliche Geschichte" und ihre kroatischen Entsprechungen', Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 25 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:315597

Brkić Lj. Passivische Konstruktionen in M. Endes Werk "Die unendliche Geschichte" und ihre kroatischen Entsprechungen [Master's thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2023 [cited 2024 November 25] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:315597

Lj. Brkić, "Passivische Konstruktionen in M. Endes Werk "Die unendliche Geschichte" und ihre kroatischen Entsprechungen", Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2023. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:315597

Metadata
TitlePassivische Konstruktionen in M. Endes Werk "Die unendliche Geschichte" und ihre kroatischen Entsprechungen
Title (croatian)Pasivne konstrukcije u djelu M. Endea "Die unendliche Geschichte" i njihovi hrvatski ekvivalenti
Title (english)Passive Constructions in M. Ende's Novel "The Neverending Story" and their Croatian Equivalents
AuthorLjiljana Brkić
MentorIvana Jozić (mentor)
MentorIvana Šarić Šokčević (sumentor)
Committee memberManuela Karlak (predsjednik povjerenstva)
Committee memberIvana Jozić (član povjerenstva)
Committee memberIvana Šarić Šokčević (član povjerenstva)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of German Language and Literature)
Osijek
Defense date and country2023-09-29, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
German Studies
Abstract
In dieser Diplomarbeit werden passivische Konstruktionen aus dem Werk "Die unendliche Ge-schichte" von Michael Ende und ihre kroatischen Übersetzungen untersucht. Die Arbeit besteht aus zwei Teilen. Im ersten Teil wird die theoretische Grundlage für die Entstehung und Verwen-dung des Passivs in der deutschen Sprache gegeben. Es wird erklärt, was der Unterschied zwi-schen Aktiv und Passiv ist, was passivfähige Verben sind, was das Vorgangspassiv und Zu-standspassiv beschreiben und wie sie durch die Zeitformen (auch mit Modalverben) gebildet werden. Danach wird vom kroatischen Passiv die Rede sein. Es wird erklärt, was das kroatische Passiv beschreibt und wie das Passiv gebildet wird. Im zweiten Teil der Arbeit werden Beispiele in der deutschen Sprache und die Übersetzungen ins Kroatische verarbeitet und die erzielten Er-gebnisse werden auf der Grundlage der kontrastiven Analyse interpretiert.
Keywords
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:142:315597
Study programmeTitle: German Language and Literature (double major); specializations in: Teacher Training, Translation Studies
Course: Translation Studies
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti (magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti)
Study programmeTitle: Publishing Studies (double major)
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra nakladništva (magistar/magistra nakladništva)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2023-11-21 09:13:11