prikaz prve stranice dokumenta Imenička dvojina i množina u prijevodu Matejeva evanđelja Ivana Matija Škarića
  Download
PDF 412.01 KB
Scientific paper - Original scientific paper
Imenička dvojina i množina u prijevodu Matejeva evanđelja Ivana Matija Škarića
In: Riječi o riječi i Riječi : zbornik u čast Zrinki Jelaska. / Marković, Ivan; Gligorić, Igor Marko; Nazalević Čučević, Iva (Ed.). Zagreb: Disput, 2022. pp. 507-528. urn:nbn:hr:142:418022
Ham, Sanda

Institutional repository: FFOS-repository

Cite this document

Ham, S. (2022). Imenička dvojina i množina u prijevodu Matejeva evanđelja Ivana Matija Škarića. In I. Marković, (Ed.), I. M. Gligorić, (Ed.), I. Nazalević Čučević, (Ed.), Riječi o riječi i Riječi : zbornik u čast Zrinki Jelaska (pp. 507-528). Zagreb: Disput. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:418022

Ham, Sanda. "Imenička dvojina i množina u prijevodu Matejeva evanđelja Ivana Matija Škarića." Riječi o riječi i Riječi : zbornik u čast Zrinki Jelaska, edited by Ivan Marković, edited by Igor Marko Gligorić, edited by Iva Nazalević Čučević, Disput, 2022, pp. 507-528. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:418022

Ham, Sanda. "Imenička dvojina i množina u prijevodu Matejeva evanđelja Ivana Matija Škarića." In Riječi o riječi i Riječi : zbornik u čast Zrinki Jelaska, 507-528. Zagreb: Disput, 2022. Accessed 2024 December 20. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:418022

Ham, S. (2022) 'Imenička dvojina i množina u prijevodu Matejeva evanđelja Ivana Matija Škarića', in Marković, I. (ed.), Gligorić, I. M. (ed.), Nazalević Čučević, I. (ed.), Riječi o riječi i Riječi : zbornik u čast Zrinki Jelaska, Disput, Zagreb, pp. 507-528. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:418022 (Accessed 20 December 2024)

Ham S. Imenička dvojina i množina u prijevodu Matejeva evanđelja Ivana Matija Škarića. In: I. Marković, ed., I. M. Gligorić, ed., I. Nazalević Čučević, ed. Riječi o riječi i Riječi : zbornik u čast Zrinki Jelaska. Zagreb: Disput; 2022. Pp. 507-528. [cited 2024 December 20] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:418022

S. Ham, "Imenička dvojina i množina u prijevodu Matejeva evanđelja Ivana Matija Škarića", Riječi o riječi i Riječi : zbornik u čast Zrinki Jelaska, I. Marković, I. M. Gligorić and I. Nazalević Čučević, Eds. Zagreb: Disput, 2022. [Online] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:418022 [Accessed: 20 December 2024]

Metadata
Title (croatian)Imenička dvojina i množina u prijevodu Matejeva evanđelja Ivana Matija Škarića
Title (english)Noun dual and plural in the translation of the Gospel of Matthew by Ivan Matij Škarić
AuthorSanda Ham
EditorIvan Marković
EditorIgor Marko Gligorić
EditorIva Nazalević Čučević
Author's institutionJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of Croatian Language and Literature)
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Croatian Studies
Abstract (croatian)
Cilj je ovomu radu utvrditi upotrebljava li Ivan Matij Škarić u svom prijevoda Svetoga pisma – Matejeva evanđelja (1860.) – različite padežne imeničke nastavke uz brojeve dva, tri četiri (bez obzira je li broj eksplicitan ili implicitan), a različite za imeničku množinu. Dakle, želi se utvrditi razlikuje li se padežnim nastavcima dvojina od množine., odnosno, je li u Škarića dvojina gramatička kategorija. Škarićev padežni sustav uspoređuje se s padežnim sustavom u Babukića (1836., 1854.), Stazića (1850.) i Volarića (1852.). Pozornost se obraća na i kritike Škarićeva jezika, osobito kritike padežnih oblika u Škarića, koje je u Nevenu (1858.) objavljivao Ivan Črnčića.
Abstract (english)
The aim of this paper is to determine whether Ivan Matij Škarić uses in his translation of the Holy Scriptures – the Gospel of Matthew (1860) – different case noun suffixes with numbers two, three, four (regardless of whether the number is explicit or implicit) from suffixes for noun plural. Thus, it is sought to determine whether there is the difference in case suffixes between the dual and the plural. Škarić's case system is compared with the case system in Babukić (1836, 1854), Stazić (1850) and Volarić (1852). Attention is also paid to the critiques of Škarić's language, especially the critiques of case forms in Škarić, published in Neven (1858) by Ivan Črnčić.
Keywords (croatian)
Keywords (english)
Languagecroatian
Publication typeScientific paper - Original scientific paper
Publication statusPublished
Peer reviewPeer review
Publication versionPublished version
Publication titleRiječi o riječi i Riječi : zbornik u čast Zrinki Jelaska
EditionZagreb, 2022.
Numberingpp. 507-528
ISBN978-953-260-442-9
URN:NBNurn:nbn:hr:142:418022
Publication2022-07
ConferenceTitle: ---
Location: Zagreb, Croatia
Organizer: Filozofski fakultet, Zagreb
Start date: 2022-07-12
End date: 2022-07-12
Assembly type: Lecture
Type of resourceText
PublisherDisput
Publishing placeZagreb
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2024-06-23 22:47:35