prikaz prve stranice dokumenta Magyar és horvát frazeologizmusok fordítása
  Download
PDF 675.72 KB
undergraduate thesis
Magyar és horvát frazeologizmusok fordítása
Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2014. urn:nbn:hr:142:887133
Gmajnički, Kristof-Simon
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Subdepatrment of Hungarian Language and Literature

Institutional repository: FFOS-repository

Cite this document

Gmajnički, K. S. (2014). Magyar és horvát frazeologizmusok fordítása (Undergraduate thesis). Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:887133

Gmajnički, Kristof Simon. "Magyar és horvát frazeologizmusok fordítása." Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2014. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:887133

Gmajnički, Kristof Simon. "Magyar és horvát frazeologizmusok fordítása." Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2014. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:887133

Gmajnički, K. S. (2014). 'Magyar és horvát frazeologizmusok fordítása', Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 31 July 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:887133

Gmajnički KS. Magyar és horvát frazeologizmusok fordítása [Undergraduate thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2014 [cited 2024 July 31] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:887133

K. S. Gmajnički, "Magyar és horvát frazeologizmusok fordítása", Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2014. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:887133

Metadata
TitleMagyar és horvát frazeologizmusok fordítása
Title (croatian)Prevođenje hrvatskih i mađarskih frazema
AuthorKristof-Simon Gmajnički
MentorZsombor Labadi (mentor)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Subdepatrment of Hungarian Language and Literature)
Osijek
Defense date and country2014-09-19, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Ugro-Finnish Studies
Abstract
A nyelv az emberi kommunikáció egyik legáltalánosabb eszköze, melynek segítségével információt közlünk. A frazeologizmusok gyűjtőfogalom, mely több kategóriát magába foglalva különleges helyet foglal el a nyelvi csoportok között. Dolgozatomban bemutatom az állandósult szókapcsolatokat, mint fogalmat, emellett elemzem és példákkal be is mutatom őket. Emellett különböző fordítási nehézségekre szeretnék rávilágítani, miközben a frazeologizmusokat különböző szemszögből és különböző fordítási módszerek segítségével vizsgálom. Többek között bemutatásra kerül az is, hogy egyes állandósult szókapcsolatokat miért nehéz, míg másokat miért éppen könnyű, esetleg szinte lehetetlen lefordítani. A szakdolgozat utolsó paragrafusában pedig, a frazeologizmusok és a nyelv kapcsolatát taglalom. Az állandósult szókapcsolatok és a nyelvi kép közötti összefüggésekre kitérve, a frazeologizmusok eredetét, jelentését és szerepét vizsgálom.
Keywords
Languagehungarian
URN:NBNurn:nbn:hr:142:887133
Study programmeTitle: Hungarian Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) mađarskoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) mađarskoga jezika i književnosti)
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2017-02-10 20:50:13