prikaz prve stranice dokumenta Translating Scientific Texts from Croatian into English
  Download
PDF 520.98 KB
undergraduate thesis
Translating Scientific Texts from Croatian into English
Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2018. urn:nbn:hr:186:826101
Matoš, Marija
University of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of English Language and Literature

Institutional repository: Repository of the University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences

Cite this document

Matoš, M. (2018). Translating Scientific Texts from Croatian into English (Undergraduate thesis). Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:826101

Matoš, Marija. "Translating Scientific Texts from Croatian into English." Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:826101

Matoš, Marija. "Translating Scientific Texts from Croatian into English." Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:826101

Matoš, M. (2018). 'Translating Scientific Texts from Croatian into English', Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 20 May 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:826101

Matoš M. Translating Scientific Texts from Croatian into English [Undergraduate thesis]. Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2018 [cited 2024 May 20] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:826101

M. Matoš, "Translating Scientific Texts from Croatian into English", Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, Rijeka, 2018. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:826101

Metadata
TitleTranslating Scientific Texts from Croatian into English
AuthorMarija Matoš
MentorNikola Tutek (mentor)
GranterUniversity of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of English Language and Literature)
Rijeka
Defense date and country2018-09-13, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
This B.A. thesis addresses the difficulties in translating scientific texts from Croatian into English. The introductory part gives insight into the goal and methodology of the thesis, while the main body comprises the three texts in Croatian, their translations into English and the analysis of each text. The first text regards the topic of dance and its evolution. The second text elaborates on chocolate composition and the processes of the making of chocolate. The third text is on pedagogic theory and practice and it relates to pedagogy and education sciences. The aforementioned is followed by a commentary and an analysis employing a method which focuses on 12 points of analysis. These points are genre, source, audience, purpose of writing, authenticity, style, level of formality, layout, content, cohesion, sentence patterns and terminology of the subject. The concluding part offers a synthesis of this work and stresses the importance of translating.
Keywords
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:186:826101
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti)
Study programmeTitle: Pedagogy (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea)pedagogije (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea)pedagogije)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2018-11-12 07:56:19