prikaz prve stranice dokumenta Translating Scientific Texts from Croatian into English
  Download
PDF 503.77 KB
undergraduate thesis
Translating Scientific Texts from Croatian into English
Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2019. urn:nbn:hr:186:520995
Vukalović, Nino
University of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of English Language and Literature

Institutional repository: Repository of the University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences

Cite this document

Vukalović, N. (2019). Translating Scientific Texts from Croatian into English (Undergraduate thesis). Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:520995

Vukalović, Nino. "Translating Scientific Texts from Croatian into English." Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:520995

Vukalović, Nino. "Translating Scientific Texts from Croatian into English." Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:520995

Vukalović, N. (2019). 'Translating Scientific Texts from Croatian into English', Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 18 September 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:520995

Vukalović N. Translating Scientific Texts from Croatian into English [Undergraduate thesis]. Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2019 [cited 2024 September 18] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:520995

N. Vukalović, "Translating Scientific Texts from Croatian into English", Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, Rijeka, 2019. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:520995

Metadata
TitleTranslating Scientific Texts from Croatian into English
AuthorNino Vukalović
MentorNikola Tutek (mentor)
GranterUniversity of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of English Language and Literature)
Rijeka
Defense date and country2019-09-24, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
For this thesis, I have chosen three scientific texts which I will translate from Croatian into English. The main part of the thesis are the three source texts and their translations. The first text concerns the quality and the content of information about stress on the Internet during Croatian language search, the second talks about the information needs and the behavior of high school students when searching for health information and the third text explores the digital competencies of older adults in Osijek. Each text is accompanied by genre analysis, where I analyze various components relevant to the text in order to determine the best way to translate them. Every translation is followed by the workflow, in which I outline the process of translation and explain my decision-making during the process as well as the problems presented during translation. At the end, I have provided a brief conclusion and listed the references used in the paper.
Keywords
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:186:520995
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti)
Study programmeTitle: Philosophy (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučililišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) filozofije (sveučililišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) filozofije)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2020-05-28 11:45:09