prikaz prve stranice dokumenta Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Three Different Genres
  Download
PDF 1.29 MB
master's thesis
Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Three Different Genres
Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. urn:nbn:hr:186:933878
Đanović, Mia
University of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
Division of Translatology

Institutional repository: Repository of the University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences

Cite this document

Đanović, M. (2022). Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Three Different Genres (Master's thesis). Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:933878

Đanović, Mia. "Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Three Different Genres." Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:933878

Đanović, Mia. "Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Three Different Genres." Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:933878

Đanović, M. (2022). 'Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Three Different Genres', Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 25 May 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:933878

Đanović M. Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Three Different Genres [Master's thesis]. Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2022 [cited 2024 May 25] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:933878

M. Đanović, "Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Three Different Genres", Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, Rijeka, 2022. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:933878

Metadata
TitleTranslation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Three Different Genres
AuthorMia Đanović
MentorNikola Tutek (mentor)
Committee memberAnita Memišević (predsjednik povjerenstva)
Committee memberNikola Tutek (član povjerenstva)
Committee memberSintija Čuljat (član povjerenstva)
GranterUniversity of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Division of Translatology)
Rijeka
Defense date and country2022-09-26, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
This thesis deals with translation of three texts of different genres written in the Croatian language - a veterinarian text, an interview and a legal text. Following the introduction, each source text is presented and accompanied by a brief chapter containing relevant information about the texts. The process of translation of the texts in question and the manner of dealing with specific problems that have arisen during this process is explained in the analyses sections which succeed the translations of each individual text. Finally, the thesis ends with a brief conclusion which covers the nature of challenges faced while translating. The two main focal points of this thesis are on the nature of problems faced while translating, possible solutions that have been considered, as well as chosen final solutions, with an emphasis on the translator’s thought process and different approaches used while dealing with these three distinct types of texts.
Keywords
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:186:933878
Study programmeTitle: Translation
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra translatologije (magistar/magistra translatologije)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2022-11-29 14:41:46