prikaz prve stranice dokumenta Translation of Three Short Stories by Tanja Mravak form Croatian into English
  Download
PDF 815.56 KB
master's thesis
Translation of Three Short Stories by Tanja Mravak form Croatian into English
Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. urn:nbn:hr:186:260604
Dadić, Daria
University of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
Division of Translatology

Institutional repository: Repository of the University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences

Cite this document

Dadić, D. (2022). Translation of Three Short Stories by Tanja Mravak form Croatian into English (Master's thesis). Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:260604

Dadić, Daria. "Translation of Three Short Stories by Tanja Mravak form Croatian into English." Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:260604

Dadić, Daria. "Translation of Three Short Stories by Tanja Mravak form Croatian into English." Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:260604

Dadić, D. (2022). 'Translation of Three Short Stories by Tanja Mravak form Croatian into English', Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 02 August 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:260604

Dadić D. Translation of Three Short Stories by Tanja Mravak form Croatian into English [Master's thesis]. Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2022 [cited 2024 August 02] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:260604

D. Dadić, "Translation of Three Short Stories by Tanja Mravak form Croatian into English", Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, Rijeka, 2022. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:260604

Metadata
TitleTranslation of Three Short Stories by Tanja Mravak form Croatian into English
AuthorDaria Dadić
MentorNikola Tutek (mentor)
Committee memberAntonija Primorac (predsjednik povjerenstva)
Committee memberNikola Tutek (član povjerenstva)
Committee memberSintija Čuljat (član povjerenstva)
GranterUniversity of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Division of Translatology)
Rijeka
Defense date and country2022-09-27, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
The topic of this thesis is the translation of three short stories written mainly in Croatian dialect by Tanja Mravak into English and the analysis of the translations, as well as the issues surrounding individual expressions. The paper first introduces the notion of dialect literature and its translation into foreign languages followed by the short description of the short stories in terms of their language, Shtokavian dialect and the amount of its representation in each story. The following chapter presents different translation procedures used in dialect translation, as well as the methodology for the translation of these short stories. The paper, then, presents the reader with three source texts each followed by their translation and analysis. Final commentary and a short overview are given in the conclusion of this thesis.
Keywords
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:186:260604
Study programmeTitle: Translation
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra translatologije (magistar/magistra translatologije)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2022-12-01 12:37:59