prikaz prve stranice dokumenta Translation of Texts from Croatian into English Language
  Download
PDF 469.93 KB
undergraduate thesis
Translation of Texts from Croatian into English Language
Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. urn:nbn:hr:186:704686
Miškec, Tea
University of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of English Language and Literature

Institutional repository: Repository of the University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences

Cite this document

Miškec, T. (2022). Translation of Texts from Croatian into English Language (Undergraduate thesis). Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:704686

Miškec, Tea. "Translation of Texts from Croatian into English Language." Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:704686

Miškec, Tea. "Translation of Texts from Croatian into English Language." Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:704686

Miškec, T. (2022). 'Translation of Texts from Croatian into English Language', Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 17 July 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:704686

Miškec T. Translation of Texts from Croatian into English Language [Undergraduate thesis]. Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2022 [cited 2024 July 17] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:704686

T. Miškec, "Translation of Texts from Croatian into English Language", Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, Rijeka, 2022. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:704686

Metadata
TitleTranslation of Texts from Croatian into English Language
AuthorTea Miškec
MentorNikola Tutek (mentor)
GranterUniversity of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of English Language and Literature)
Rijeka
Defense date and country2022-09-15, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
This B.A. thesis consists of an introduction, main part and a conclusion. The introductory part of the paper provides brief information about the target texts and the methodology used while translating. The main part consists of three source texts in Croatian language, their translation into English language and a workflow for each translation.The first text is an interview with the former Croatian president Kolinda Grabar-Kitarović. The second text is an academic paper about Klara Grubarova from Šenoa’s novel The Goldsmith’s Treasure. The third text is a scientific paper about forest fires. The workflow and analysis discuss problems encountered while translating and their final solutions. Genre, source, audience, style and level of formality are five points that are mentioned in every analysis of the texts. Finally, the conclusion summaries the important aspects of translation process.
Keywords
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:186:704686
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti)
Study programmeTitle: Croatian Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) hrvatskoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) hrvatskoga jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2022-12-06 11:49:54