prikaz prve stranice dokumenta Translating EU Legal Texts: a Corpus-informed Analysis of Croatian and English Cryptocurrency Legislation
  Download
PDF 1.52 MB
master's thesis
Translating EU Legal Texts: a Corpus-informed Analysis of Croatian and English Cryptocurrency Legislation
Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. urn:nbn:hr:186:293218
Togonal, Lucija
University of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
Division of Translatology

Institutional repository: Repository of the University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences

Cite this document

Togonal, L. (2023). Translating EU Legal Texts: a Corpus-informed Analysis of Croatian and English Cryptocurrency Legislation (Master's thesis). Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:293218

Togonal, Lucija. "Translating EU Legal Texts: a Corpus-informed Analysis of Croatian and English Cryptocurrency Legislation." Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:293218

Togonal, Lucija. "Translating EU Legal Texts: a Corpus-informed Analysis of Croatian and English Cryptocurrency Legislation." Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:293218

Togonal, L. (2023). 'Translating EU Legal Texts: a Corpus-informed Analysis of Croatian and English Cryptocurrency Legislation', Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 29 June 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:293218

Togonal L. Translating EU Legal Texts: a Corpus-informed Analysis of Croatian and English Cryptocurrency Legislation [Master's thesis]. Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2023 [cited 2024 June 29] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:293218

L. Togonal, "Translating EU Legal Texts: a Corpus-informed Analysis of Croatian and English Cryptocurrency Legislation", Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, Rijeka, 2023. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:293218

Metadata
TitleTranslating EU Legal Texts: a Corpus-informed Analysis of Croatian and English Cryptocurrency Legislation
AuthorLucija Togonal
MentorMartina Bajčić (mentor)
Committee memberMirjana Borucinsky (predsjednik povjerenstva)
Committee memberMartina Bajčić (član povjerenstva)
Committee memberAnita Memišević (član povjerenstva)
GranterUniversity of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Division of Translatology)
Rijeka
Defense date and country2023-09-14, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
This Master's thesis covers the subject of institutional translation within the EU. It explores existing problems in translating EU legislation by focusing on newer phenomena, specifically cryptocurrency legislation. The thesis opens with an introduction, and a theoretical overview of institutional translation in the European Union. After providing a broader theoretical context, it focuses on the main problems in translating EU legislation from English into Croatian. Following this, a corpus-informed analysis of English and Croatian texts of EU cryptocurrency legislation is conducted in order to examine the main problems and hypotheses of EU translation. Finally, this thesis concludes by highlighting the results of the analysis and areas for further research.
Keywords
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:186:293218
Study programmeTitle: Graduate Study Programme in Translation Studies
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: sveučilišni/a magistar/magistra translatologije (sveučilišni/a magistar/magistra translatologije)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2023-11-16 07:47:41