prikaz prve stranice dokumenta Translation from Croatian into English: dealing with Translation and Analysis of Specialized Texts from Different Disciplines
  Download
PDF 607.99 KB
undergraduate thesis
Translation from Croatian into English: dealing with Translation and Analysis of Specialized Texts from Different Disciplines
Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2015. urn:nbn:hr:186:005181
Levak, Antonia
University of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of English Language and Literature

Institutional repository: Repository of the University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences

Cite this document

Levak, A. (2015). Translation from Croatian into English: dealing with Translation and Analysis of Specialized Texts from Different Disciplines (Undergraduate thesis). Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:005181

Levak, Antonia. "Translation from Croatian into English: dealing with Translation and Analysis of Specialized Texts from Different Disciplines." Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2015. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:005181

Levak, Antonia. "Translation from Croatian into English: dealing with Translation and Analysis of Specialized Texts from Different Disciplines." Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2015. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:005181

Levak, A. (2015). 'Translation from Croatian into English: dealing with Translation and Analysis of Specialized Texts from Different Disciplines', Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 29 December 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:005181

Levak A. Translation from Croatian into English: dealing with Translation and Analysis of Specialized Texts from Different Disciplines [Undergraduate thesis]. Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2015 [cited 2024 December 29] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:005181

A. Levak, "Translation from Croatian into English: dealing with Translation and Analysis of Specialized Texts from Different Disciplines", Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, Rijeka, 2015. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:005181

Metadata
TitleTranslation from Croatian into English: dealing with Translation and Analysis of Specialized Texts from Different Disciplines
Title (english)Translation from Croatian into English: dealing with Translation and Analysis of Specialized TExts from Different Disciplines
AuthorAntonia Levak
MentorAnita Memišević (mentor)
GranterUniversity of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of English Language and Literature)
Rijeka
Defense date and country2015-09-17, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Anglistics
Abstract
This B.A. thesis contains translations of four texts from Croatian into English. Each text is accompanied by a short introduction into the topic, a commentary and an analysis that contains an overview of some difficulties that were encountered during translation. Texts translated into English are as follows: texts that deal with technology (Mobile communications and Spy satellites), a text that deals with the media (Television in a new media surrounding), and a text on psychology (The psychological and psychiatric aspects of violence). The translations, commentary and analysis make up the main body of this thesis. This thesis also contains an introduction and a conclusion. The introduction gives an explanation of the term „translation“, a short description of the approach used while translating, as well as information on the language guides used during translation. The conclusion additionally explains the contents of the thesis.
Keywords
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:186:005181
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti)
Study programmeTitle: Pedagogy (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea)pedagogije (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea)pedagogije)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2016-10-07 11:02:48