prikaz prve stranice dokumenta Hrvatsko-poljski lažni prijatelji
Access restricted to students and staff of home institution
undergraduate thesis
Hrvatsko-poljski lažni prijatelji
Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Split, 2015. urn:nbn:hr:172:450553
Kvesić, Iva
University of Split
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of Croatian Language and Literature

Institutional repository: Repository of Faculty of humanities and social sciences

Cite this document

Kvesić, I. (2015). Hrvatsko-poljski lažni prijatelji (Undergraduate thesis). Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:450553

Kvesić, Iva. "Hrvatsko-poljski lažni prijatelji." Undergraduate thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2015. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:450553

Kvesić, Iva. "Hrvatsko-poljski lažni prijatelji." Undergraduate thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2015. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:450553

Kvesić, I. (2015). 'Hrvatsko-poljski lažni prijatelji', Undergraduate thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 28 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:450553

Kvesić I. Hrvatsko-poljski lažni prijatelji [Undergraduate thesis]. Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2015 [cited 2024 November 28] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:450553

I. Kvesić, "Hrvatsko-poljski lažni prijatelji", Undergraduate thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, Split, 2015. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:450553

Metadata
TitleHrvatsko-poljski lažni prijatelji
AuthorIva Kvesić
MentorKatarina Lozić Knezović (mentor)
Committee memberKatarina Lozić Knezović (predsjednik povjerenstva)
Committee memberAnita Runjić-Stoilova (član povjerenstva)
Committee memberMarijana Tomelić Ćurlin (član povjerenstva)
GranterUniversity of Split
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of Croatian Language and Literature)
Split
Defense date and country2015-09-22, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Croatian Studies
Abstract
Hrvatsko-poljski lažni prijatelji su riječi u hrvatskom i u poljskom jeziku koje su zbog srodnosti tih dvaju jezika zadobile isti ili sličan oblik, a različito značenje. Mogu se svrstati u dvije kategorije, u potpune i u djelomične, odnosno parcijalne lažne prijatelje. Djelomični lažni prijatelji se dijele na lažne prijatelje koji se razlikuju prema vrsti naglaska, lažne prijatelje koji se razlikuju prema mjestu i vrsti naglaska, ortografske lažne prijatelje, lažne prijatelje koji se razlikuju ortografski i naglasno, lažne prijatelje koji se razlikuju prema vrsti riječi kojoj pripadaju, lažne prijatelje koji se razlikuju prema vrsti riječi i prema naglasku, prema vrsti riječi i ortografiji, prema vrsti riječi, naglasku i ortografiji te na asocijativne lažne prijatelje. Ove nam riječi često zadaju poteškoće u učenju stranog jezika s obzirom da nas upravo zbog svoje asocijativnosti navode na pogreške u komunikacijskim situacijama.
Abstract (english)
Croatian-polish fake friends are words in Croatian and in Polish language which have, because of their similarity, the same or similar shape of the word, but different meaning. They can be divided in two categories: in complete fake friends, and in partial fake friends. Partial fake friends can be further divided in partial fake friends with different accent, fake friends with different place and different kind of accent, ortographically different fake friends, fake friends with different ortography and with different accent, fake friends with different kind of the word, fake friends in combinations different kind of the word and different accent, different kind of the word and ortography, fake friends with different kind of the word, accent and ortography and associative different fake friends. These words can often be a subject of discussions because of their problematic using in the process of learning foreign language, because their similarity and associativity can lead us into making mistakes in different linguistic situations and communication processes.
Keywords
Keywords (english)
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:172:450553
Study programmeTitle: Croatian Language and Literature
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/ca (baccalaureus/baccalaurea) hrvatskog jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/ca (baccalaureus/baccalaurea) hrvatskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2017-09-11 10:13:50