Abstract | L’obiettivo della tesi era di definire un profilo più dettagliato di studenti e metodi di lavoro e insegnamento di una lingua straniera nell’età precoce. Dunque, per la realizzazione della ricerca sono state create quattro ipotesi che riguardano l’apprendimento della LS con lo scopo di confermare o no la loro verificazione alla fine della ricerca. Lo strumento usato per la ricerca è stato il questionario mediante cui si è esaminato l’atteggiamento dei docenti verso l’apprendimento della lingua italiana come LS, in età precoce. La ricerca ha confermato l’ipotesi che i genitori sono la figura chiave per cui bambini iscrivono l’italiano. Risulta evidente dato che l’italiano nelle scuole intervistate non è materia d’obbligo, la maggior parte di loro che s’iscrivono all’italiano provano un piacere nel studiarlo. I bambini durante il processo d’insegnamento erano abbastanza interessati nelle forme ludiche d’insegnamento come: canzoni, cartoni animati, giochi ecc. Durante la lezione gli insegnanti usavano diverse tecniche tra cui per la maggior parte di loro: le attività strutturali, attività ludiche, dialoghi/monologhi, roleplay, traduzione, dettati ecc. La grammatica non si può affrontare in maniera uguale come con gli studenti più grandi. I bambini richiedono una strategia diversa. È importante che i bambini imparino le frasi già fatte. Secondo gli intervistati, la maggior parte degli allievi si è espresso positivamente nei confronti dell’italiano come LS.
Cilj diplomskog rada bio je definirati detaljniji okvir učenika i metoda poučavanja stranog jezika u ranoj osnovnoškolskoj dobi. Istraživanje se temelji na četiri pretpostavke koje se odnose na učenje talijanskog jezika s ciljem njihova potvrđivanja na kraju istraživanja. Istraživanje je provedeno uz pomoć upitnika kojim se ispitao stav nastavnika prema podučavanju talijanskog jezika u ranoj dobi. Istraživanje je potvrdilo pretpostavku da je uloga roditelja ključna za upisivanje talijanskog jezika kao stranog jezika u školi. Budući da u razredima koji su sudjelovali u istraživanju talijanski jezik nije bio obavezan, očigledno je da ga većina djece upisuje jer im se on sviđa. Tijekom nastave djeca su pokazala poprilično zanimanje za zabavnije forme poučavanja kao što su: pjesma, crtani filmovi, igre itd. Nadalje nastavnici su u nastavi najčešće koristili sljedeće tehnike: strukturirane, zabavne, dijaloge, monologe, čitanje po ulogama, diktate, prijevode itd. Što se tiče gramatike, ona se ne može poučavati koristeći isti pristup kao i sa odraslima. Djeca su zahtijevala drugačiju strategiju podučavanja. Važno je da djeca nauče već gotove rečenice. Prema ispitanicima, većina djece je imala pozitivan stav prema učenju talijanskog jezika kao stranog jezika. |
Abstract (english) | The aim of this thesis was to define a more detailed framework of pupils and methods of teaching a second language at an early primary school age. The research is based on four hypothesis concerning the teaching the Italian language with the aim of confirming them at the end of the research. The research was conducted through a questionnaire, examining the attitude odd teachers towards teaching the Italian language at an early age. It confirmed the assumption that parental role is of great importance for choosing to learn Italian as a second language at school. Seeing that Italian language was not obligatory in the classes involved in the study, it is evident that most of the children choose it because they like it. During the course, children showed a great deal of interest in entertaining forms of introduction, such as songs, cartoons, games etc. In addition, teachers used the following techniques during the course: structured, entertaining, dialogues, monologues, role play, dictation, translation etc. As far as grammar is concerned, it could not be taught using the same approach as with adults. Children require a different learning strategy. For children, it is important they learn already finished sentences. According to respondents, most of the children have a positive attitude towards learning Italian as a second language. |