prikaz prve stranice dokumenta A CONTRASTIVE ANALYSIS OF LOVE METAPHORS IN ENGLISH AND CROATIAN
  Download
PDF 388.69 KB
undergraduate thesis
A CONTRASTIVE ANALYSIS OF LOVE METAPHORS IN ENGLISH AND CROATIAN
Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Split, 2022. urn:nbn:hr:172:174023
Rendić, Hana
University of Split
Faculty of Humanities and Social Sciences

Institutional repository: Repository of Faculty of humanities and social sciences

Cite this document

Rendić, H. (2022). A CONTRASTIVE ANALYSIS OF LOVE METAPHORS IN ENGLISH AND CROATIAN (Undergraduate thesis). Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:174023

Rendić, Hana. "A CONTRASTIVE ANALYSIS OF LOVE METAPHORS IN ENGLISH AND CROATIAN." Undergraduate thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:174023

Rendić, Hana. "A CONTRASTIVE ANALYSIS OF LOVE METAPHORS IN ENGLISH AND CROATIAN." Undergraduate thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:174023

Rendić, H. (2022). 'A CONTRASTIVE ANALYSIS OF LOVE METAPHORS IN ENGLISH AND CROATIAN', Undergraduate thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 01 December 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:174023

Rendić H. A CONTRASTIVE ANALYSIS OF LOVE METAPHORS IN ENGLISH AND CROATIAN [Undergraduate thesis]. Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2022 [cited 2024 December 01] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:174023

H. Rendić, "A CONTRASTIVE ANALYSIS OF LOVE METAPHORS IN ENGLISH AND CROATIAN", Undergraduate thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, Split, 2022. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:174023

Metadata
TitleA CONTRASTIVE ANALYSIS OF LOVE METAPHORS IN ENGLISH AND CROATIAN
AuthorHana Rendić
MentorIvana Petrović (mentor)
Committee memberMirjana Semren (predsjednik povjerenstva)
Committee memberDanijela Šegedin Borovina (član povjerenstva)
Committee memberIvana Petrović (član povjerenstva)
GranterUniversity of Split
Faculty of Humanities and Social Sciences
Split
Defense date and country2022-09-19, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
Cilj ovog rada je usporediti način na koji se konceptualne metafore LJUBAV JE PUTOVANJE i LJUBAV JE RAT manifestiraju u engleskom i hrvatskom. Rad započinje objašnjavanjem konceptualne metafore i teorije konceptualne metafore te potom slijedi kontrastivna analiza metafora LJUBAVI u engleskom i hrvatskom. Navedeni su skup preslikavanja za svaku konceptualnu metaforu i primjeri koji sadrže metaforičke jezične izraze za svako preslikavanje. Uspoređeni su metaforički jezični izrazi korišteni u engleskom i hrvatskom koji manifestiraju konceptualne metafore LJUBAV JE PUTOVANJE i LJUBAV JE RAT i proučene su razlike i sličnosti između ta dva jezika u tom smislu. Analiza je pokazala kako u nekim slučajevima engleski i hrvatski koriste iste metaforičke jezične izraze za određena preslikavanja dok u drugim slučajevima ne, što dokazuje da kultura i okolina utječu na način na koji se konceptualne metafore manifestiraju u jeziku.
Abstract (english)
This thesis aims to compare how the conceptual metaphors LOVE IS A JOURNEY and LOVE IS WAR manifest in English and Croatian. The thesis begins by explaining the conceptual metaphor and the conceptual metaphor theory, and then it proceeds with the contrastive analysis of the two LOVE metaphors in English and Croatian. It provides a set of correspondences that constitute each conceptual metaphor and examples which contain metaphorical linguistic expressions for each correspondence. The thesis compares the metaphorical linguistic expressions used in English and Croatian that make the conceptual metaphors LOVE IS A JOURNEY and LOVE IS WAR manifest. It studies the differences and similarities between the languages in that regard. The analysis showed how in some cases, English and Croatian use the same metaphorical linguistic expressions for certain correspondences. In contrast, in other cases, they do not, proving that culture and environment impact the way conceptual metaphors manifest in a language.
Keywords
Keywords (english)
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:172:174023
Study programmeTitle: English Language and Literature
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2022-09-22 09:04:55