Abstract | Tragična priča o kaštelanskim ljubavnicima Miljenku i Dobrili, zahvaljujući usmenoj
predaji i romanu Marka Kažotića, Miljenko i Dobrila, obitava primarno na kaštelanskom, ali i
na znatno širem području već četiri stoljeća te se prometnula u glavni kaštelanski turistički
brend i zaštitno lice grada. Prema legendi, ljubav između dvoje članova uglednih kaštelanskih
obitelji, Miljenka Rosanija (Rušinić) i Dobrile Vitturi od početka biva osuđena na propast zbog
spora između navedenih obitelji koje su nekoć bile vrlo bliske. Nakon obreda vjenčanja, na
samom kraju svadbenog slavlja, Dobrilin otac, konte Vitturi, na mostu svog kaštela ubija
novopečenog zeta Miljenka te tim činom osuđuje i vlastitu kćer na smrt. Nedugo nakon
Miljenka, od tuge umire i Dobrila, a mladenci su pokopani u crkvi sv. Ivana u Rušincu, a na
grobu im stoji natpis Pokoj ljubovnikom. U radu se znanstvenim metodama, od kojih se
primarno nameću metoda dokazivanja i njoj oprečna, metoda opovrgavanja, provela povijesna
rekonstrukcija legende izdvajanjem najistaknutijih elemenata iste kako bi se dokazala ili
opovrgla njihova povijesna istinitost. |
Abstract (english) | The tragic story of the Kaštela lovers Miljenko and Dobrila, thanks to oral tradition and
the novel Miljenko and Dobrila by Marko Kažotić, has lived primarily in the Kaštela, but also
in a much wider area for four centuries and has become the main tourist brand of Kaštela and
the face of the city. According to legend, the love between the two members of prominent
families from Kaštela, Miljenko Rosani (Rušinić) and Dobrila Vitturi, was doomed from the
start due to a dispute between the aforementioned families, which were once very close. After
the wedding ceremony, at the very end of the wedding celebration, Dobrila's father, Count
Vitturi, kills his newly married son-in-law Miljenko on the bridge of his castle, thereby
condemning his own daughter to death. Not long after Miljenko, Dobrila also died of grief, and
the newlyweds were buried in the church of St. John in Rušinac, and on their grave is the
inscription Let the lovers rest in peace. In the paper, the historical reconstruction of the legend
was carried out by means of scientific methods, of which the method of proof and the opposite
method of refutation are primarily imposed, by extracting the most prominent elements of the
same, which were processed by means of scientific methods in order to prove or disprove their
historical veracity. |