prikaz prve stranice dokumenta L' EVOLUZIONE DEL LINGUAGGIO TELEVISIVO IN ITALIA
  Download
PDF 565.05 KB
undergraduate thesis
L' EVOLUZIONE DEL LINGUAGGIO TELEVISIVO IN ITALIA
Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2024. urn:nbn:hr:172:013343
Šaškor, Marijeta
University of Split
Faculty of Humanities and Social Sciences

Institutional repository: Repository of Faculty of humanities and social sciences

Cite this document

Šaškor, M. (2024). L' EVOLUZIONE DEL LINGUAGGIO TELEVISIVO IN ITALIA (Undergraduate thesis). Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:013343

Šaškor, Marijeta. "L' EVOLUZIONE DEL LINGUAGGIO TELEVISIVO IN ITALIA." Undergraduate thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:013343

Šaškor, Marijeta. "L' EVOLUZIONE DEL LINGUAGGIO TELEVISIVO IN ITALIA." Undergraduate thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:013343

Šaškor, M. (2024). 'L' EVOLUZIONE DEL LINGUAGGIO TELEVISIVO IN ITALIA', Undergraduate thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 27 August 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:013343

Šaškor M. L' EVOLUZIONE DEL LINGUAGGIO TELEVISIVO IN ITALIA [Undergraduate thesis]. Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2024 [cited 2024 August 27] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:013343

M. Šaškor, "L' EVOLUZIONE DEL LINGUAGGIO TELEVISIVO IN ITALIA", Undergraduate thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, Split, 2024. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:013343

Metadata
TitleL' EVOLUZIONE DEL LINGUAGGIO TELEVISIVO IN ITALIA
Title (english)THE EVOLUTION OF TELEVISION LANGUAGE IN ITALY
AuthorMarijeta Šaškor
MentorAndrea Rogošić (mentor)
Committee memberAndrea Rogošić (predsjednik povjerenstva)
Committee memberAntonia Luketin-Alfirević (član povjerenstva)
Committee memberMarijana Alujević (član povjerenstva)
GranterUniversity of Split
Faculty of Humanities and Social Sciences
Split
Defense date and country2024-07-11, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
Nella presente tesi finale si studia l’evoluzione del linguaggio televisivo italiano nel corso della storia. Nella prima parte della tesi viene spiegata più in dettaglio la storia dello sviluppo della televisione che ha portato numerosi cambiamenti come le immagini in movimento, la trasmissione circolare e la possibilità di seguire situazioni ed eventi contemporanei. La storia viene raccontata attraverso i periodi più importanti dello sviluppo, evidenziando componenti importanti come il quiz Carosello, che radunava massicciamente gli italiani attorno ai piccoli schermi e grazie al quale gli italiani entravano in contatto con la lingua nazionale, con il linguaggio televisivo, con i cambiamenti. Nella seconda parte della tesi si discutono degli esempi concreti del linguaggio utilizzato dalla televisione, ricco di parole prefissate, stereotipi e ripetizioni. Naturalmente, non si può parlare della televisione italiana senza citare la RAI, cioè la radiotelevisione nazionale italiana che offre una variegata selezione di programmi. Alla fine, vengono spiegate le caratteristiche fondamentali del doppiaggio italiano che racchiude in sé alcuni tratti del linguaggio parlato e informale.
Abstract (english)
The final thesis studies the evolution of the Italian television language throughout history. In the first part of the thesis, the history of the development of television is explained in more details, as it brought numerous changes such as moving images, circular transmission and the availability of monitoring contemporary situations and events. The history is explained through the most important periods of development, highlighting important components such as the Carosello quiz, which massively gathered Italians around small screens and through which Italians encountered the national language, the language of television and various changes. The second part of the thesis discusses concrete examples of the television language, abounding with prefixed words, stereotypes and repetitions. Of course, one cannot talk about Italian television without mentioning RAI, i.e., the national Italian radio and television that offers a varied selection of programs. The final part of the thesis discusses the most important features of the Italian dubbing, containing a number of characteristics of spoken, informal language.
Keywords
Keywords (english)
Languageitalian
URN:NBNurn:nbn:hr:172:013343
Study programmeTitle: Italian Language and Literature
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) talijanskog jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) talijanskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2024-07-17 07:42:09