In dieser Arbeit werden deutsche Lehnwörter, eig. Germanismen aus dem Roman "Ciganin, ali najljepši" von Kristian Novak, genauer gesagt, aus den ersten acht Kapitel des Romans bearbeitet. Das Ziel der Arbeit ist es, den Einfluss der deutschen Sprache auf die kroatische Sprache, insbesondere auf den kajkavischen Dialekt (Međimurje-Dialekt), der zum Schreiben eines großen Teils des Romans verwendet wird, aufzuzeigen, Germanismen im Roman zu analysieren und ihre Rolle im Roman darzustellen. In der Einleitung der Arbeit werden die Kontakte zwischen deutsch- und kroatischsprachigen Ländern im Laufe der Geschichte dargestellt. Anschließend wird der Inhalt des Romans kurz beschrieben und der theoretische Ramen der Grundkonzepte der Kontaktlinguistik vorgestellt. Die Kontaktlinguistik ist ein Bereich der Linguistik, der sich mit Sprachkontakten befasst. Bei Sprachkontakten übernimmt der zweisprachige Sprecher Wörter aus der Gebersprache und führt sie in die Nehmersprache ein. Entlehnte lexikalische Einheiten werden Lehnwörter genannt und die aus dem Deutschen ins Kroatische übernommene Lehnwörter werden Germanismen genannt. Die Aufgabe der Kontaktlinguistik besteht darin, die Anpassungsprozesse zu erklären, durch die ein Modell zu einem Lehnwort wird. Den zentralen Teil der Arbeit bilden Germanismen aus Novaks Roman und deren mehrstufige Analyse.