prikaz prve stranice dokumenta Сравнительный анализ творительного предикативного в качестве именной части составного именного сказуемого в русском и хорватском языках
  Download
PDF 627.84 KB
undergraduate thesis
Сравнительный анализ творительного предикативного в качестве именной части составного именного сказуемого в русском и хорватском языках
Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2024. urn:nbn:hr:131:442907
Lebo, Magdalena
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of East Slavic languages and literatures

Institutional repository: ODRAZ

Cite this document

Lebo, M. (2024). Сравнительный анализ творительного предикативного в качестве именной части составного именного сказуемого в русском и хорватском языках (Undergraduate thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:442907

Lebo, Magdalena. "Сравнительный анализ творительного предикативного в качестве именной части составного именного сказуемого в русском и хорватском языках." Undergraduate thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:442907

Lebo, Magdalena. "Сравнительный анализ творительного предикативного в качестве именной части составного именного сказуемого в русском и хорватском языках." Undergraduate thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:442907

Lebo, M. (2024). 'Сравнительный анализ творительного предикативного в качестве именной части составного именного сказуемого в русском и хорватском языках', Undergraduate thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 22 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:442907

Lebo M. Сравнительный анализ творительного предикативного в качестве именной части составного именного сказуемого в русском и хорватском языках [Undergraduate thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2024 [cited 2024 November 22] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:442907

M. Lebo, "Сравнительный анализ творительного предикативного в качестве именной части составного именного сказуемого в русском и хорватском языках", Undergraduate thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2024. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:442907

Metadata
TitleСравнительный анализ творительного предикативного в качестве именной части составного именного сказуемого в русском и хорватском языках
Title (english)Comparative Analysis of the Predicative Instrumental as a Case of Nominal Predication in Nominal Predicative in Russian and Croatian
AuthorMagdalena Lebo
MentorBranka Barčot (mentor)
Committee memberAnita Hrnjak (član povjerenstva)
Committee memberSanja Aslanovski-Tokić (član povjerenstva)
Committee memberBranka Barčot (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of East Slavic languages and literatures)
Zagreb
Defense date and country2024-09-17, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Slavic Studies
Abstract
U ovome se radu analizira uporaba instrumentala u funkciji padeža predikatnoga imena imenskoga predikata u ruskome i hrvatskome jeziku. Rad je podijeljen na poglavlja prema tipu kopulativnoga predikata, prvo se analiziraju semikopulativni glagoli, a zasebno se poglavlje posvećuje glagolu быть odnosno glagolu biti. Iako mu se posvećuje i jedno zasebno potpoglavlje, kognitivni je pristup bitna metodološka odrednica ovoga rada, uz primarno korištenje tradicionalnih školskih gramatika obaju jezika. Proučavaju se sintaktička ograničenja i zakonitosti uporabe predikatnogа instrumentala u obama jezicima, kao i značenja koja donose instrumental i njemu glavni konkurent u hrvatskome jeziku, nominativ. Dolazi se do zaključka da je predikatni instrumental u ruskome jeziku u većini slučajeva jedini i stilistički neutralan kandidat na poziciju padeža predikatnoga imena, dok je, naprotiv, instrumental u hrvatskome jeziku u većini slučajeva stilistički obojen i neprirodan pretendent na tu poziciju. Neutralan padež predikatnoga imena u hrvatskome je jeziku ipak nominativ, iako određeni glagoli traže jedino instrumental. Sve to trebaju imati na umu govornici hrvatskoga jezika koji uče ruski kao strani, ali i govornici ruskoga jezika koji često griješe upravo u padežu predikatnog imena imenskoga predikata pri učenju hrvatskoga jezika.
Keywords
Keywords (croatian)
Languagerussian
URN:NBNurn:nbn:hr:131:442907
Study programmeTitle: Russian Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) rusistike (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) rusistike)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) icon
Created on2024-09-18 12:02:58