prikaz prve stranice dokumenta Творчість Mарії Mатіос у контексті української літературної критики
  Download
PDF 1023.85 KB
master's thesis
Творчість Mарії Mатіос у контексті української літературної критики
Zagreb: University of Zagreb, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2019. urn:nbn:hr:131:180700
Turin, Kristina
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of East Slavic languages and literatures

Institutional repository: ODRAZ

Cite this document

Turin, K. (2019). Творчість Mарії Mатіос у контексті української літературної критики (Master's thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:180700

Turin, Kristina. "Творчість Mарії Mатіос у контексті української літературної критики." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:180700

Turin, Kristina. "Творчість Mарії Mатіос у контексті української літературної критики." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:180700

Turin, K. (2019). 'Творчість Mарії Mатіос у контексті української літературної критики', Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 14 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:180700

Turin K. Творчість Mарії Mатіос у контексті української літературної критики [Master's thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2019 [cited 2024 November 14] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:180700

K. Turin, "Творчість Mарії Mатіос у контексті української літературної критики", Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2019. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:180700

Metadata
TitleТворчість Mарії Mатіос у контексті української літературної критики
Title (english)Literary works of Maria Matios in the context of the Ukrainian literary criticism
Title (croatian)Stvaralaštvo Marije Matios u kontekstu ukrajinske književne kritike
AuthorKristina Turin
MentorJevgenij Paščenko (mentor)
Committee memberTetyana Fuderer (predsjednik povjerenstva)
Committee memberJevgenij Paščenko (član povjerenstva)
Committee memberDomagoj Kliček (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of East Slavic languages and literatures)
Zagreb
Defense date and country2019-09-11, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Slavic Studies
Abstract
У роботі увагу зосереджено на перекладі літературознавчих статей сучасних українських дослідників про художню творчість Марії Матіос (статті Тетяни Качак, Ірини Насмінчук та Ігоря Набитовича). Подано портрет письменниці і визначене її місце в сучасному літературному процесі в Україні. Пояснено причини, які дозволять відносити її творчість до неомодерної естетичної орієнтації. Наголошено на таких аспектах творчості письменниці, як етнокультурна колористика, сакральний дискурс і познаки жіночого письма. Вони містять значний потенціал для зацікавлення хорватської аудиторії, якій постать Марії Матіос потрібно ширше представити
Abstract (croatian)
U radu je pozornost usredotočena na prijevodu književno-znanstvenih članaka suvremenih ukrajinskih istraživača o umjetničkom stvaralaštvu Marije Matios (članci Tetyane Kačak, Iryne Nasminčuk i Igora Nabytovyča). Predstavljen je portret spisateljice i određeno je njeno mjesto u suvremenom književnom procesu u Ukrajini. Objašnjeni su razlozi zbog kojih je moguće njeno stvaralaštvo pripisati neomodernoj estetskoj orijentaciji. Naglašeni su aspekti njenog stvaralaštva kao što su etnokulturna koloristika, sakralni diskurs i oznake ženskog pisma. Oni imaju značajni potencijal privući pažnju hrvatske publike, kojoj je ličnost Marije Matios potrebno šire predstaviti.
Abstract (english)
The thesis focuses on the translation of literary studies by contemporary Ukrainian researchers on the literary works of Maria Matios (articles by Tatiana Kachak, Irina Nasminchuk and Igor Nabitovych). The portrait of the writer and her place in the contemporary literary process in Ukraine are presented. The reasons which allow the attribution of her works to the neo-modern aesthetic orientation are explained. Emphasis is placed on such aspects of the writer's work as ethnocultural coloring, religious discourse, and elements of women's writing. These aspects contain considerable potential to interest the Croatian audience, in need of a broader representation of the figure of Maria Matios.
Keywords
Keywords (croatian)
Keywords (english)
Languageukrainian
URN:NBNurn:nbn:hr:131:180700
Study programmeTitle: Ukrainian Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation and Culture
Course: Teaching
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije ukrajinistike (magistar/magistra edukacije ukrajinistike)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2020-02-11 16:26:37