prikaz prve stranice dokumenta Hrvatsko i rusko strukovno nazivlje za paleolitik iz leksikografske perspektive
  Download
PDF 4.9 MB
master's thesis
Hrvatsko i rusko strukovno nazivlje za paleolitik iz leksikografske perspektive
Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2024. urn:nbn:hr:131:128194
Trgovčević, Matea
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of Archaeology
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of East Slavic languages and literatures

Institutional repository: ODRAZ

Cite this document

Trgovčević, M. (2024). Hrvatsko i rusko strukovno nazivlje za paleolitik iz leksikografske perspektive (Master's thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:128194

Trgovčević, Matea. "Hrvatsko i rusko strukovno nazivlje za paleolitik iz leksikografske perspektive." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:128194

Trgovčević, Matea. "Hrvatsko i rusko strukovno nazivlje za paleolitik iz leksikografske perspektive." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:128194

Trgovčević, M. (2024). 'Hrvatsko i rusko strukovno nazivlje za paleolitik iz leksikografske perspektive', Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 21 December 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:128194

Trgovčević M. Hrvatsko i rusko strukovno nazivlje za paleolitik iz leksikografske perspektive [Master's thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2024 [cited 2024 December 21] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:128194

M. Trgovčević, "Hrvatsko i rusko strukovno nazivlje za paleolitik iz leksikografske perspektive", Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb; University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2024. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:128194

Metadata
TitleHrvatsko i rusko strukovno nazivlje za paleolitik iz leksikografske perspektive
Title (english)Croatian and Russian Paleolithic terminology from a lexicographical perspective
AuthorMatea Trgovčević
MentorBranka Barčot (mentor)
MentorIvor Karavanić (mentor)
Committee memberNikola Vukosavljević (predsjednik povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of Archaeology)
Zagreb
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of East Slavic languages and literatures)
Zagreb
Defense date and country2024-11-28, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Archeology
Prehistoric Archeology
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Slavic Studies
Abstract
Ovaj diplomski rad istražuje stanje hrvatskog i ruskog arheološkog strukovnog nazivlja iz leksikografske perspektive, s posebnim naglaskom na nazivlje vezano za razdoblje paleolitika. U hrvatskoj leksikografiji do sada je objavljen Pojmovnik kamenoga doba, dok ruska bilježi nekoliko arheoloških rječnika, od kojih je za ovaj rad bitan Четырёхязычный (русско-англо-франко-немецкий) словарь-справочник по археологии палеолита. Utvrđeno je da ne postoji dvojezični hrvatsko-ruski ili rusko-hrvatski arheološki rječnik, pa je iz tog razloga u sklopu ovoga rada sastavljen hrvatsko-ruski rječnik litičke proizvodnje paleolitika čija građa obuhvaća neke od najvažnijih pojmova ovog razdoblja. Kao glavni izvori nazivlja za rječnik korištena su spomenuta leksikografska djela. Prvi dio rada posvećen je teorijskoj podlozi u okviru koje su obrađeni temeljni leksikografski pojmovi, povijest razvoja hrvatske i ruske leksikografije, kao i ključna pravila za izradu terminoloških rječnika. Osim toga, u kontekstu arheologije paleolitika donose se osnovne informacije o materijalnim kulturama čije nazivlje rječnik uključuje, kao i informacije o metodološkim pristupima tehnologije i tipologije. Nadalje, u radu su obrađene značajke arheološkog strukovnog nazivlja kao i povijest njegova razvoja u hrvatskom i ruskom jeziku. Na temelju toga se u drugome dijelu rada analiziraju i uspoređuju korišteni izvori, objašnjava se postupak izrade te struktura hrvatsko-ruskog rječnika litičke proizvodnje paleolitika. Na kraju se donosi sam rječnik uz isticanje potrebe da se u budućnosti izradi opsežniji i obuhvatniji hrvatsko-ruski arheološki rječnik.
Keywords
Keywords (russian)
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:131:128194
Study programmeTitle: Archaeology; specializations in: Prehistoric Archaeology, Archaeology of Antiquity, Medieval Archaeology
Course: Prehistoric Archaeology
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra arheologije (magistar/magistra arheologije)
Study programmeTitle: Russian Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation
Course: Translation
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra rusistike (magistar/magistra rusistike)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2024-12-04 13:57:33