prikaz prve stranice dokumenta Фразеологизмы в учебниках по русскому языку как иностранному
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Фразеологизмы в учебниках по русскому языку как иностранному
(на примере комплектов «Поехали!» и «Русский язык: 5 элементов»)
Zagreb: University of Zagreb, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2019. urn:nbn:hr:131:199983
Miletić, Lucija
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of East Slavic languages and literatures

Institutional repository: ODRAZ

Cite this document

Miletić, L. (2019). Фразеологизмы в учебниках по русскому языку как иностранному : (на примере комплектов «Поехали!» и «Русский язык: 5 элементов») (Master's thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:199983

Miletić, Lucija. "Фразеологизмы в учебниках по русскому языку как иностранному : (на примере комплектов «Поехали!» и «Русский язык: 5 элементов»)." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:199983

Miletić, Lucija. "Фразеологизмы в учебниках по русскому языку как иностранному : (на примере комплектов «Поехали!» и «Русский язык: 5 элементов»)." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:199983

Miletić, L. (2019). 'Фразеологизмы в учебниках по русскому языку как иностранному : (на примере комплектов «Поехали!» и «Русский язык: 5 элементов»)', Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 22 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:199983

Miletić L. Фразеологизмы в учебниках по русскому языку как иностранному : (на примере комплектов «Поехали!» и «Русский язык: 5 элементов») [Master's thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2019 [cited 2024 November 22] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:199983

L. Miletić, "Фразеологизмы в учебниках по русскому языку как иностранному : (на примере комплектов «Поехали!» и «Русский язык: 5 элементов»)", Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2019. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:199983

Metadata
TitleФразеологизмы в учебниках по русскому языку как иностранному : (на примере комплектов «Поехали!» и «Русский язык: 5 элементов»)
Title (english)Phraseological Units in Textbooks of Russian as a Foreign Language : (on the example of course book sets «Поехали!» and «Русский язык: 5 элементов»)
Title (croatian)Frazemi u udžbenicima ruskog jezika kao stranog
AuthorLucija Miletić
MentorAnita Hrnjak (mentor)
Committee memberMarina Jajić Novogradec (predsjednik povjerenstva)
Committee memberSanja Aslanovski-Tokić (član povjerenstva)
Committee memberAnita Hrnjak (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of East Slavic languages and literatures)
Zagreb
Defense date and country2019-09-20, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Slavic Studies
Abstract
Tema rada su frazemi i njihova zastupljenost u dvama komplektima udžbenika ruskog kao stranog jezika na razini A1 i A2. Predstavili smo pojam frazeologije i spomenuli najvažnije klasifikacije ruskih i inozemnih jezikoznanaca, zatim smo objasnili položaj frazeologije, time i frazema u nastavi ruskog kao stranog jezika. Analizu frazema koje smo pronašli u udžbenicima proveli smo dvama načinima: s jedne strane smo opredijelili frazeme prema njihovu broju i učestalosti pojavljivanja u udžbenicima, s druge smo pak strane frazeme analizirali prema kvaliteti odnosno tipu, kontekstu upotrebe te zapisu u frazeološkim i ostalnim rječnicima kojima smo se koristili za vrijeme analiza. Za utvrđivanje aktualnosti pronađenih frazema obratili smo se Nacionalnom korpusu ruskog jezika. Došli smo do sljedećih zaključaka: broj frazema se s povećanjem razine vladanja jezikom povećava, istovremeno se smanjuje gramatički kontekst upotrebe frazema i okreće se u korist leksika. Među ostalim smo na temelju zapisa u udžbeničkom rječniku utvrdili da frazemi na početnim stupnjevima nisu od velike važnosti, ali da ipak, na temelju analize Korpusa, postoji frazeološki minimum.
Keywords
Keywords (russian)
Languagerussian
URN:NBNurn:nbn:hr:131:199983
Study programmeTitle: Russian Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation
Course: Teaching
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije rusistike (magistar/magistra edukacije rusistike)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2020-03-04 14:15:46