| Abstract | Cilj ovoga rada bio je predstaviti umjetnički pravac i razdoblje pod nazivom ukrajinski barok, kao i prikazati život i stvaralaštvo jedne od najistaknutijih ličnosti tog razdoblja, Meletija Smotryc'kog. Ovo je jedan od rijetkih radova u hrvatskom akademskom prostoru koji tematiziraju problematiku ukrajinskog baroka, kao i život i djelovanje jednog od njegovih najistaknutijih djelatnika – činjenice i informacije o ukrajinskom baroku te o Smotryc'kom, predstavljene u diplomskom radu, dosad su bile slabo poznate u hrvatskom znanstvenom prostoru te smatramo kako ovaj rad pridonosi produbljivanju spoznaje o Ukrajini u Hrvatskoj, jačajući tako tisućljetne hrvatsko-ukrajinske veze.
Pregled duhovnog života Ukrajine u baroknom razdoblju donosi brojne informacije o važnim događajima u povijesti Ukrajine – to se prije svega odnosi na Brestlitovsku uniju te na potpadanje Kyjivske mitropolije pod Moskovski patrijarhat, sudbonosne događaje u povijesti ukrajinskog naroda te događaje koji su ključni za razumijevanje stanja u duhovnom životu današnje Ukrajine. Ruska pravoslavna crkva oduvijek je bila produžena ruka ruskih (moskovskih) vlasti, čije su pretenzije na ukrajinski teritorij i ukrajinski narod dobro dokumentirana povijesna činjenica, a i – u vrijeme pisanja ovog diplomskog rada – aktualnost. Na vojno-političkom (ali također i duhovnom) planu je jedna od najvažnijih novosti baroknog razdoblja snažna intervencija Osmanskog Carstva na istočnoeuropski prostor.
Na tlu današnje Ukrajine odigrale su se neke od najvažnijih europskih bitaka s Osmanlijama, na primjer dvije Hotynske bitke 1621. i 1673. godine. U takvom se turbulentnom razdoblju dogodila i duhovna podjela ukrajinskog naroda – dio Ukrajinaca duhovno se okrenuo prema Zapadu, dio prema Istoku, a Ukrajina se i politički dijeli na istočnu i zapadnu sferu utjecaja (poljsku i rusku). Ukrajinski narod nije živio u jednoj državi. Međutim, ukrajinski su kozaci u XVII.-XVIII. st. uspjeli praktički izboriti nezavisnost jednog dijela Ukrajine, a stil ukrajinskog baroka je, sa svojom narodnom komponentom, pogodovao konsolidaciji ukrajinske nacije. Prema tome, sa gledišta izgradnje ukrajinske nacije, barokni je period je bio vrlo raznorodan. Ukrajinci su, očigledno, i u takvim turbulentnim vremenima uspjeli stvoriti autentičan, ukrajinski umjetnički pravac koji i dan danas predstavlja jedan od vrhunaca nacionalne umjetnosti, a kao jedna od središnjih ličnosti tog pravca ističe se Meletij Smotryc'kyj sa svojom nadahnutom i originalnom polemičkom djelatnošću. On je u svojem stvaralaštvu upotrebljavao brojna književna sredstva svojstvena baroknom stilu, a bio je, kao crkveni i građanski djelatnik, i izravno uključen u bitne događaje u duhovnom životu ukrajinskog naroda u XVII. stoljeću, zbog čega ga s punim pravom možemo nazvati „baroknim čovjekom“.
Naša je nada da će ovaj diplomski rad potaknuti nove naraštaje ukrajinista na još detaljnije istraživanje baroknog razdoblja u Ukrajini, koje se odlikovalo mnogim specifičnostima i iznimnom originalnošću. Ta je epoha, osim Meletija Smotryc'kog, iznjedrila još mnoge istaknute ličnosti u crkvenom, društvenom, vojnom i političkom životu ukrajinskog naroda, ličnosti koje sasvim sigurno zavrijeđuju prostor u hrvatskoj povijesnoj znanosti, koja, kao i svako znanstveno područje, sa novim saznanjima može samo profitirati. |
| Abstract (ukrainian) | Мета цієї роботи була представити художній стиль, епоху під назвою українське бароко, а також показати життя та творчість Мелетія Смотрицького, однієї з найвидатніших постатей цієї епохи. Ця робота одна з небагатьох у хорватському академічному просторі, які присвячені проблемам українського бароко, а також житті та роботі одного з найвидатніших діячів цієї епохи – факти та інформація про українське бароко та про Смотрицького, які показано в роботі, досі були мало відомі в хорватському науковому просторі. Ця робота, на нашу думку, сприяє поглибленню розуміння України в Хорватії, зміцнюючи таким чином тисячолітні хорватсько-українські зв'язки. Огляд духовного життя України в епоху бароко дає численну інформацію про важливі події в історії України – це, перш за все, Берестейська унія та підпорядкування Київської митрополії Московському патріархату, дві доленосні події в історії українського народу, події, які є ключовими для розуміння ситуації, в якій знаходиться духовне життя сучасної України. Російська Православна Церква завжди була майже органом російської (московської) влади, чиї претензії на українські землі та український народ є добре документований історичний факт, а також – під час написання цієї дипломної роботи – актуальність. На військово-політичному (а й духовному) плані одна з найважливіших новин – сильне вторгнення Османської імперії в Східну Європу. На тлі сучасної України відбулися дуже важливі (на європейському рівні) битви з турками, на приклад дві битви під Хотином 1621 та 1673 рр. У такий бурхливий період відбувся й духовний розкол українського народу – частина українців духовно звернулася до Заходу, інша частина до Сходу, а Україну було розділено й політично, на східну та західну сфери впливу (польську й російську). Український народ не жив у одній державі. Однак, українські козаки в ХVІІ-ХVІІI ст. виборили фактичну незалежність однієї частини України, а стиль українського бароко, зі своєю народною компонентою, допомагав консолідації української нації. Отже, з точки зору побудови української нації, період бароко був дуже різнорідний. Очевидно, що українці навіть у такі турбулентні часи змогли створити автентичний, український художній напрям, який до сьогодні залишився однією з вершин національного мистецтва, а однією з центральних постатей цієї епохи був Мелетій Смотрицький зі своєю натхненою та оригінальною полемічною діяльністю. У своїй творчості він використовував численні літературні засоби, властиві бароковому стилю, а крім того також, як церковний та громадський діяч, безпосередньо брав участь у подіях, важливих для духовного життя українського народу в ХVІІ столітті. Тому його насправді можда звати „людиною бароко“. Ми сподіваємося, що ця дипломна робота дасть імпульс наступним поколінням україністів глибше вивчати бароковий період в Україні, який відзначався багатьма специфічностями та винятковою оригінальністю. Окрім Мелетія Смотрицького, ця епоха народила ще багато видатних діячів у церковному, соціальному, військовому та політичному житті українського народу, діячів, яких, безумовно, варто досліджувати та знайти таким чином місце для них у хорватській історичній науці. Вона з цим новим знанням, як і кожна наукова галузь, тільки виграє. |
