prikaz prve stranice dokumenta Etnonimski frazemi u hrvatskome u ruskome jeziku
  Download
PDF 654.09 KB
master's thesis
Etnonimski frazemi u hrvatskome u ruskome jeziku
Zagreb: University of Zagreb, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2018. urn:nbn:hr:131:287537
Marlais, Domenika
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of East Slavic languages and literatures
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of Croatian language and literature

Institutional repository: ODRAZ

Cite this document

Marlais, D. (2018). Etnonimski frazemi u hrvatskome u ruskome jeziku (Master's thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:287537

Marlais, Domenika. "Etnonimski frazemi u hrvatskome u ruskome jeziku." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:287537

Marlais, Domenika. "Etnonimski frazemi u hrvatskome u ruskome jeziku." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:287537

Marlais, D. (2018). 'Etnonimski frazemi u hrvatskome u ruskome jeziku', Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 13 March 2025, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:287537

Marlais D. Etnonimski frazemi u hrvatskome u ruskome jeziku [Master's thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2018 [cited 2025 March 13] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:287537

D. Marlais, "Etnonimski frazemi u hrvatskome u ruskome jeziku", Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb; University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2018. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:287537

Metadata
TitleEtnonimski frazemi u hrvatskome u ruskome jeziku
Title (english)Ethnonymic phrasems in Croatian and Russian languages
AuthorDomenika Marlais
MentorBernardina Petrović (mentor)
MentorBranka Barčot (mentor)
Committee memberAnita Hrnjak (predsjednik povjerenstva)
Committee memberBranka Barčot (član povjerenstva)
Committee memberBernardina Petrović (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of East Slavic languages and literatures)
Zagreb
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of Croatian language and literature)
Zagreb
Defense date and country2018-10-04, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Croatian Studies
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Slavic Studies
Abstract
Susreti s Drugim odražavaju se u frazeologiji. U ovome su radu sa semantičkoga aspekta analizirani frazemi s etnonimskom komponentom u hrvatskome i ruskome jeziku. Etnonimi u frazemima najčešće su u potpunosti desemantizirani, no stereotipi o njima semantički su talog frazema i motivirali su preneseno, frazeološko značenje frazema. Podjelom frazema prema zastupljenosti etnonima u dvama jezicima prikazana su preklapanja i razlike etničkoga stereotipiziranja u Hrvata i Rusa.
Abstract (russian)
Встречи с Другим отражаются во фразеологии. В этой работе со семантического аспекта анализированы фразеологизмы с этническим компонентом в хорватском и русском языках. Этнонимы во фразеологизмах чаще всего полностью десемантизированы, но стереотипы о них являются семантическим осадком фразеологизма, который мотивировал переносное, фразеологическое значение. С аспекта присутствия этнонимов в двух языках, фразеологизмы в этой работе разделены на три группы, чтобы показать сходства и разницы этнической стереотипизации у хорватов и русских.
Keywords
Keywords (russian)
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:131:287537
Study programmeTitle: Russian Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation
Course: Teaching
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra rusistike (magistar/magistra rusistike)
Study programmeTitle: Croatian Language and Literature; specializations in: Teaching
Course: Teaching
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije hrvatskog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije hrvatskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2019-09-12 08:47:32