prikaz prve stranice dokumenta Богдан-Ігор Антонич: oсобливості його творчості та перекладу на хорватську мову
  Download
PDF 371.03 KB
master's thesis
Богдан-Ігор Антонич: oсобливості його творчості та перекладу на хорватську мову
Zagreb: University of Zagreb, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. urn:nbn:hr:131:089649
Mehanović, Dora
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of East Slavic languages and literatures

Institutional repository: ODRAZ

Cite this document

Mehanović, D. (2020). Богдан-Ігор Антонич: oсобливості його творчості та перекладу на хорватську мову (Master's thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:089649

Mehanović, Dora. "Богдан-Ігор Антонич: oсобливості його творчості та перекладу на хорватську мову." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:089649

Mehanović, Dora. "Богдан-Ігор Антонич: oсобливості його творчості та перекладу на хорватську мову." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:089649

Mehanović, D. (2020). 'Богдан-Ігор Антонич: oсобливості його творчості та перекладу на хорватську мову', Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 25 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:089649

Mehanović D. Богдан-Ігор Антонич: oсобливості його творчості та перекладу на хорватську мову [Master's thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2020 [cited 2024 November 25] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:089649

D. Mehanović, "Богдан-Ігор Антонич: oсобливості його творчості та перекладу на хорватську мову", Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2020. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:089649

Metadata
TitleБогдан-Ігор Антонич: oсобливості його творчості та перекладу на хорватську мову
Title (english)Bohdan-Ihor Antonych: characteristics of his work and translation in Croatian language
Title (croatian)Bogdan Igor Antonyč: osobine stvaralaštva i prijevoda na hrvatski jezik
AuthorDora Mehanović
MentorJevgenij Paščenko (mentor)
MentorDariya Pavlešen (komentor)
Committee memberDariya Pavlešen (predsjednik povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of East Slavic languages and literatures)
Zagreb
Defense date and country2020-10-28, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Slavic Studies
Abstract
У дипломній роботі увагу було зосереджено на творчості Богдана-Ігоря Антонича та на перекладі його поезії на хорватську мову. Метою роботи було встановити, що Богдан-Ігор Антонич один з найкращих поетів української літератури 30-их років ХХ-ого століття. Докази цього твердження знаходимо у текстах дослідників літератури Антонича. У дипломній роботі проаналізовані найчастіші мотиви, які з'являються у поезії Антонича та його стилістичні засоби. У другій частині роботи проаналізовано переклад Дубравки Доротич Сесар, яка успішно переспівує поезію Антонича на хорватську мову.
Abstract (english)
The thesis focuses on the work of Bohdan-Ihor Antonych and the translation of his poetry into Croatian. The aim of the thesis was to confirm that Bohdan-Ihor Antonych is one of the greatest poets of Ukrainian literature in the 30s of the XX century. We find evidence for this in the texts of scientists who have studied his work. The thesis analyzes the most common motifs that appear in the poetry of Antonyh and the features of his work. In the second part of the paper, the translation of Dubravka Dorotić Sesar, who successfully translated Antonych's poetry into Croatian, is analyzed.
Keywords
Keywords (english)
Languageukrainian
URN:NBNurn:nbn:hr:131:089649
Study programmeTitle: Ukrainian Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation and Culture
Course: Translation and Culture
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra ukrajinistike (magistar/magistra ukrajinistike)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2020-10-28 15:31:18