prikaz prve stranice dokumenta Переводы Слова о Полку Игореве на хорватский язык
  Download
PDF 351.32 KB
undergraduate thesis
Переводы Слова о Полку Игореве на хорватский язык
Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2021. urn:nbn:hr:131:806098
Hrestak, Dominik
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of East Slavic languages and literatures

Institutional repository: ODRAZ

Cite this document

Hrestak, D. (2021). Переводы Слова о Полку Игореве на хорватский язык (Undergraduate thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:806098

Hrestak, Dominik. "Переводы Слова о Полку Игореве на хорватский язык." Undergraduate thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:806098

Hrestak, Dominik. "Переводы Слова о Полку Игореве на хорватский язык." Undergraduate thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:806098

Hrestak, D. (2021). 'Переводы Слова о Полку Игореве на хорватский язык', Undergraduate thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 18 June 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:806098

Hrestak D. Переводы Слова о Полку Игореве на хорватский язык [Undergraduate thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2021 [cited 2024 June 18] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:806098

D. Hrestak, "Переводы Слова о Полку Игореве на хорватский язык", Undergraduate thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2021. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:806098

Metadata
TitleПереводы Слова о Полку Игореве на хорватский язык
Title (english)Translations of The Tale of Igor's Campaign into Croatian language
Title (croatian)Prijevodi Slova o Polku Igoreve na hrvatski jezik
AuthorDominik Hrestak
MentorNatalija Vidmarović (mentor)
Committee memberIrina Mironova Blažina (predsjednik povjerenstva)
Committee memberSanja Drljača Magić (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of East Slavic languages and literatures)
Zagreb
Defense date and country2021-09-22, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Slavic Studies
Abstract
Cilj ovog rada je razmotriti dva prijevoda Slova o Vojni Igorevoj, jednog od najvažnijih djela ruske srednjevjekovne književnosti. Prvi i prvi uopće hrvatski prijevod Slova o Vojni Igorevoj Josipa Badalića iz 1957. godine, i drugi, Marka Grčića, objavljen 1999. godine. Fokus ovog rada je na specifičnijim usporedbama dvaju prijevoda, leksičkoj analizi, tj. analiza najzanimljivijih mjesta i sintagmi te pokušaj objašnjenja izbora prijevodnih termina od strane dvaju prevoditelja.
Keywords
Languagerussian
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:131:806098
Study programmeTitle: Russian Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) rusistike (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) rusistike)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2021-09-22 10:33:48