prikaz prve stranice dokumenta Usporedba Lukijanova djela Philopseudes sive incredulus s latinskim prijevodom Thomasa Morea
  Download
PDF 1.19 MB
master's thesis
Usporedba Lukijanova djela Philopseudes sive incredulus s latinskim prijevodom Thomasa Morea
Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. urn:nbn:hr:131:578791
Radovniković, Klara
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of Classical philology

Institutional repository: ODRAZ

Cite this document

Radovniković, K. (2022). Usporedba Lukijanova djela Philopseudes sive incredulus s latinskim prijevodom Thomasa Morea (Master's thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:578791

Radovniković, Klara. "Usporedba Lukijanova djela Philopseudes sive incredulus s latinskim prijevodom Thomasa Morea." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:578791

Radovniković, Klara. "Usporedba Lukijanova djela Philopseudes sive incredulus s latinskim prijevodom Thomasa Morea." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:578791

Radovniković, K. (2022). 'Usporedba Lukijanova djela Philopseudes sive incredulus s latinskim prijevodom Thomasa Morea', Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 29 June 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:578791

Radovniković K. Usporedba Lukijanova djela Philopseudes sive incredulus s latinskim prijevodom Thomasa Morea [Master's thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2022 [cited 2024 June 29] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:578791

K. Radovniković, "Usporedba Lukijanova djela Philopseudes sive incredulus s latinskim prijevodom Thomasa Morea", Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2022. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:578791

Metadata
TitleUsporedba Lukijanova djela Philopseudes sive incredulus s latinskim prijevodom Thomasa Morea
AuthorKlara Radovniković
MentorNeven Jovanović (mentor)
MentorPetra Matović (mentor)
Committee memberVladimir Rezar (predsjednik povjerenstva)
Committee memberTeo Radić (član povjerenstva)
Committee memberNeven Jovanović (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of Classical philology)
Zagreb
Defense date and country2022-06-09, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Classical Philology
Abstract
Ovaj diplomski rad bavi se usporedbom ulomka Lukijanova djela Philopseudes sive incredulus (Lažoljupci ili sumnjičavac), originalno napisanog na grčkom, i njegova latinskog prijevoda koji je u zbirci prijevoda Lukijanovih djela 1506. izdao Thomas More zajedno s Erazmom. Uvodni dio rada objašnjava kontekst nastanka Lukijanova teksta, život i djelo tog antičkog autora, kao i njegova prevoditelja, poznatog engleskog humanista, pisca i filozofa Thomasa Morea. Objašnjava se sadržaj teksta te važnost koju je Lukijan zbog tog i sličnih djela nakon duže zanemarenosti u periodu kasne antike i srednjeg vijeka ponovno stekao u humanizmu. Nakon usporedbe grčkog i latinskog teksta nastoji se objasniti što se iz prijevoda može zaključiti o Moreovu poznavanju Lukijanova jezika i stila te istaknuti kako su prijevodi poput toga utjecali na Moreova kasnija djela, ponovnu popularnost Lukijana te humanizam u cijelosti, ali i kako bi se tekstovi analizirani u ovom radu mogli primijeniti u nastavi klasičnih jezika.
Keywords
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:131:578791
Study programmeTitle: Greek Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Research
Course: Teaching
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije grčkog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije grčkog jezika i književnosti)
Study programmeTitle: Latin Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Research
Course: Teaching
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije latinskog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije latinskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2022-06-16 13:24:54