prikaz prve stranice dokumenta Общие анималистические фразеологизмы с компонентами собака, собачий, кошка или кот в русском, хорватском и испанском языках
  Download
PDF 856.35 KB
master's thesis
Общие анималистические фразеологизмы с компонентами собака, собачий, кошка или кот в русском, хорватском и испанском языках
Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. urn:nbn:hr:131:698342
Tomorad, Ema
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of East Slavic languages and literatures

Institutional repository: ODRAZ

Cite this document

Tomorad, E. (2022). Общие анималистические фразеологизмы с компонентами собака, собачий, кошка или кот в русском, хорватском и испанском языках (Master's thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:698342

Tomorad, Ema. "Общие анималистические фразеологизмы с компонентами собака, собачий, кошка или кот в русском, хорватском и испанском языках." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:698342

Tomorad, Ema. "Общие анималистические фразеологизмы с компонентами собака, собачий, кошка или кот в русском, хорватском и испанском языках." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:698342

Tomorad, E. (2022). 'Общие анималистические фразеологизмы с компонентами собака, собачий, кошка или кот в русском, хорватском и испанском языках', Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 28 December 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:698342

Tomorad E. Общие анималистические фразеологизмы с компонентами собака, собачий, кошка или кот в русском, хорватском и испанском языках [Master's thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2022 [cited 2024 December 28] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:698342

E. Tomorad, "Общие анималистические фразеологизмы с компонентами собака, собачий, кошка или кот в русском, хорватском и испанском языках", Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2022. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:698342

Metadata
TitleОбщие анималистические фразеологизмы с компонентами собака, собачий, кошка или кот в русском, хорватском и испанском языках
Title (english)Common animalistic idioms with components dog or cat in russian, croatian and spanish languages
AuthorEma Tomorad
MentorAnita Hrnjak (mentor)
Committee memberLidija Milković (predsjednik povjerenstva)
Committee memberBranka Barčot (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of East Slavic languages and literatures)
Zagreb
Defense date and country2022-09-23, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
Ovaj rad tematizira animalističke frazeme koji su zajednički ruskom, hrvatskom i španjolskom jeziku, a sadrže komponentu pas, pasji, mačka i mačak. Rad počinje kratkim uvidom u teoriju vezanu uz pojmove frazeologije, frazema, internacionalnih frazema i frazema s animalističkom komponentom. Također, predstavlja se značenje, važnost i uloga psa i mačke kao životinja u ljudskoj zajednici tijekom povijesti. Zatim slijedi glavni dio rada - analiza četrnaest odabranih frazema, a prije same analize svi pronađeni frazemi u ruskom, hrvatskom i španjolskom jeziku prikazani su u tablici u kojoj su podijeljeni prema njihovoj pozadinskoj slici. Analizirani su frazemi koji se najčešće upotrebljavaju sudeći po broju primjera njihove upotrebe u korpusu. Cilj je ovog rada ukazati na sličnosti i razlike frazema koji sadrže komponentu psa i mačke, a zajednički su ruskom, hrvatskom i španjolskom jeziku. Analiziraju se sličnosti i razlike u strukturi, značenju i upotrebi pronađenih frazema, te se naglašavaju, ukoliko postoje, kulturološki uvjetovane razlike.
Keywords
Keywords (russian)
Languagerussian
URN:NBNurn:nbn:hr:131:698342
Study programmeTitle: Russian Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation
Course: Translation
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra rusistike (magistar/magistra rusistike)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2022-09-23 14:39:22