prikaz prve stranice dokumenta Konceptualna analiza odabranih zoonimskih frazema u hrvatskom i poljskom jeziku
  Download
PDF 550.28 KB
master's thesis
Konceptualna analiza odabranih zoonimskih frazema u hrvatskom i poljskom jeziku
Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. urn:nbn:hr:131:579504
Bambir, Lucija
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of West Slavic languages and literatures

Institutional repository: ODRAZ

Cite this document

Bambir, L. (2022). Konceptualna analiza odabranih zoonimskih frazema u hrvatskom i poljskom jeziku (Master's thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:579504

Bambir, Lucija. "Konceptualna analiza odabranih zoonimskih frazema u hrvatskom i poljskom jeziku." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:579504

Bambir, Lucija. "Konceptualna analiza odabranih zoonimskih frazema u hrvatskom i poljskom jeziku." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:579504

Bambir, L. (2022). 'Konceptualna analiza odabranih zoonimskih frazema u hrvatskom i poljskom jeziku', Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 05 September 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:579504

Bambir L. Konceptualna analiza odabranih zoonimskih frazema u hrvatskom i poljskom jeziku [Master's thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2022 [cited 2024 September 05] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:579504

L. Bambir, "Konceptualna analiza odabranih zoonimskih frazema u hrvatskom i poljskom jeziku", Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2022. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:579504

Metadata
TitleKonceptualna analiza odabranih zoonimskih frazema u hrvatskom i poljskom jeziku
Title (english)Conceptual analysis of chosen animalistic idioms in Croatian and Polish language
Title (polish)Analiza konceptualna wybranych frazeologizmów zoonimicznych w języku chorwackim i polskim
AuthorLucija Bambir
MentorIvana Vidović Bolt (mentor)
Committee memberMiroslav Hrdlička (predsjednik povjerenstva)
Committee memberMałgorzata Vražić (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of West Slavic languages and literatures)
Zagreb
Defense date and country2022-09-23, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Slavic Studies
Abstract
Predmet istraživanja ovog diplomskog rada je konceptualna analiza odabranih zoonimnih frazema u hrvatskom i poljskom jeziku. Zoonimni frazem je svaki frazem koji u sebi sadrži barem jednu zoonimnu sastavnicu. S obzirom da je čovjek oduvijek vezan uz životinju te joj često pridaje ljudske osobine, ne čudi da zoonimni frazemi čine jednu od najvećih skupina frazema u hrvatskoj i poljskoj frazeologiji. Cilj konceptualne analize bio je razvrstati frazeme po određenim konceptima te im odrediti značenje, podrijetlo i upotrebu. U dvama analiziranim slavenskim jezicima nije pronađeno mnogo međusobnih ekvivalenata što pokazuje da je većina odabranih frazema svojstvena tim jezicima i njihovoj kulturi.
Abstract (english)
The subject of research of this master’s thesis is the conceptual analysis of chosen animalistic idioms in Croatian and Polish language. An animalistic idiom is any idiom that contains at least one animalistic component. Considering that mankind has always been attached to animals and often attributes human characteristics to them, it is not surprising that animalistic idioms form one of the largest groups of idioms in Croatian and Polish phraseology. The aim of the conceptual analysis was to classify the idioms according to certain concepts and to determine their meaning, origin and use. Not many mutual equivalents were found in these two Slavic languages, which shows that most of the selected idioms are distinctive for these languages and their culture.
Abstract (polish)
Przedmiotem badań pracy magisterskiej jest analiza konceptualna wybranych frazeologizmów zoonimicznych w języku chorwackim i polskim. Frazeologizm zoonimiczny to każdy frazeologizm, który zawiera przynajmniej jeden komponent zoonimiczny. Biorąc pod uwagę, że człowiek od zawsze był przywiązany do zwierząt i często przypisuje im cechy ludzkie, nie dziwi fakt, że frazeologizmy zoonimiczne tworzą jedną z najliczniejszych grup frazeologizmów we frazeologii chorwackiej i polskiej. Celem analizy konceptualnej była klasyfikacja frazeologizmów według określonych konceptów oraz określenie ich znaczenia, pochodzenia i użycia. Analiza ekwiwalencji wykazała, że w dwóch wybranych językach słowiańskich znaleziono niewiele wzajemnych ekwiwalentów, co świadczy o tym, że większość z wybranych frazeologizmów jest charakterystyczna dla tych języków i ich kultury.
Keywords
Keywords (english)
Keywords (polish)
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:131:579504
Study programmeTitle: Polish Language and Literature (double major); specializations in: Linguistics, Culture
Course: Linguistics
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra polonistike (magistar/magistra polonistike)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2022-09-26 16:49:14