prikaz prve stranice dokumenta Bezlične konstrukcije u mađarskom jeziku u zrcalu hrvatskoga jezika
  Download
PDF 369.5 KB
master's thesis
Bezlične konstrukcije u mađarskom jeziku u zrcalu hrvatskoga jezika
Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. urn:nbn:hr:131:040196
Ivanko, Ines
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of Hungarology, Turkology and Judaism

Institutional repository: ODRAZ

Cite this document

Ivanko, I. (2022). Bezlične konstrukcije u mađarskom jeziku u zrcalu hrvatskoga jezika (Master's thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:040196

Ivanko, Ines. "Bezlične konstrukcije u mađarskom jeziku u zrcalu hrvatskoga jezika." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:040196

Ivanko, Ines. "Bezlične konstrukcije u mađarskom jeziku u zrcalu hrvatskoga jezika." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:040196

Ivanko, I. (2022). 'Bezlične konstrukcije u mađarskom jeziku u zrcalu hrvatskoga jezika', Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 21 December 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:040196

Ivanko I. Bezlične konstrukcije u mađarskom jeziku u zrcalu hrvatskoga jezika [Master's thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2022 [cited 2024 December 21] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:040196

I. Ivanko, "Bezlične konstrukcije u mađarskom jeziku u zrcalu hrvatskoga jezika", Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2022. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:040196

Metadata
TitleBezlične konstrukcije u mađarskom jeziku u zrcalu hrvatskoga jezika
AuthorInes Ivanko
MentorOrsolya Žagar Szentesi (mentor)
Committee memberKristina Katalinić (predsjednik povjerenstva)
Committee memberMartin Sukalić (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of Hungarology, Turkology and Judaism)
Zagreb
Defense date and country2022, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Ugro-Finnish Studies
Abstract
Pojam bezličnost koristi se za označavanje konstrukcija bez mogućnosti uklapanja subjekta, konstrukcija koje sadrže samo zamjenicu ili prazni subjekt ili konstrukcija kojima nedostaje određeni agens. Ovaj diplomski rad opisuje vrste bezličnih konstrukcija u mađarskom jeziku te ih nastoji u nekoj mjeri uspoređivati s uporabom i učestalosti bezličnih konstrukcija u hrvatskom jeziku. Pojam bezličnosti može se promatrati iz dva aspekta – sintaktičkog ili formalnog, te semantičkog ili funkcionalnog. Budući da su fokusirana dva jezika genetski nesrodni i tipološki različiti, načini iskazivanja određenih koncepata i događajnih struktura često mogu biti različiti. Tako će i bezlične konstrukcije koje sadrži mađarski jezik u hrvatskom jeziku ponekad morati biti izražena na drukčiji način, odnosno drukčijim jezičnim sredstvima ili elementima.
Abstract (english)
Impersonality is a term used to denote constructions without a subject, constructions that contain only a pronoun like “dummy it” or empty subject, or constructions that lack a particular agent. This thesis describes the main types of impersonal constructions in the Hungarian language and tends to compare them to some extent with the usage and frequency of impersonal constructions in Croatian. The notion of impersonality can be viewed from two aspects - syntactic or formal and semantic or functional. Since these two languages are genetically unrelated and typologically distinctive, the means by which certain concepts are expressed can often be disparate. Thus, the impersonal constructions that are present in Hungarian will sometimes have to be expressed in a different way in Croatian, i.e. with different linguistic means or elements.
Abstract (hungarian)
Személytelen szerkezetek alatt olyan kifejezéseket értünk, amelyekben nem szerepel alanyi bővítmény, vagy amelyek csak határozatlan névmást vagy ún. üres alanyt tartalmaznak, illetve hiányzik belőlük a határozott ágens. Jelen dolgozat a magyar nyelv személytelen szerkezeteinek típusait ismerteti, és megpróbálja azokat bizonyos mértékig összehasonlítani a horvát nyelvben előforduló személytelen szerkezetek használatával és gyakoriságával. A személytelenség fogalma két szempontból is szemlélhető: szintaktikai vagy formális, valamint szemantikai vagy funkcionális. Mivel a két fókuszban lévő nyelv genetikailag nem rokon és tipológiailag különbözik, bizonyos fogalmak és eseménystruktúrák kifejezési módjai gyakran eltérő formában jelenhetnek meg. Így a magyar nyelvben található személytelen szerkezeteket a horvát nyelvben időnként más módon, azaz más nyelvi eszközökkel vagy elemekkel kell majd kifejezni.
Keywords
Keywords (english)
Keywords (hungarian)
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:131:040196
Study programmeTitle: Hungarian Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra mađarskog jezika i književnosti (magistar/magistra mađarskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2022-10-24 20:40:49