prikaz prve stranice dokumenta Аффиксация как фактор семантического оттенения
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Аффиксация как фактор семантического оттенения
Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. urn:nbn:hr:131:751077
Dražinić, Melita
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of East Slavic languages and literatures

Institutional repository: ODRAZ

Cite this document

Dražinić, M. (2023). Аффиксация как фактор семантического оттенения (Master's thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:751077

Dražinić, Melita. "Аффиксация как фактор семантического оттенения." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:751077

Dražinić, Melita. "Аффиксация как фактор семантического оттенения." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:751077

Dražinić, M. (2023). 'Аффиксация как фактор семантического оттенения', Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 12 September 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:751077

Dražinić M. Аффиксация как фактор семантического оттенения [Master's thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2023 [cited 2024 September 12] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:751077

M. Dražinić, "Аффиксация как фактор семантического оттенения", Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2023. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:751077

Metadata
TitleАффиксация как фактор семантического оттенения
Title (english)Affixation as a Factor of Semantic Differentiation
AuthorMelita Dražinić
MentorŽeljka Čelić (mentor)
Committee memberMarina Jajić Novogradec (član povjerenstva)
Committee memberTetyana Fuderer (predsjednik povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of East Slavic languages and literatures)
Zagreb
Defense date and country2023-06-14, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Slavic Studies
Abstract
Ovaj je rad posvećen pitanju uloge prefiksa u semantici prefigiranih glagola na korpusu ruskog, hrvatskog i njemačkog jezika. Cilj je rada poredbenom metodom utvrditi utjecaj prefiksa na značenje glagola i ustanoviti podudarnosti i razlike između triju indoeuropskih jezika. Prvi dio rada čini pregled teorije važne za razumijevanje glagolskog prefiksa i njegovog značenja, uključujući afiksaciju i značenja afikasa, porijeklo i razvoj prefikasa, tvorbu glagola, prefiksaciju, semantiku tvorenica i rječotvornu analizu. Drugi dio rada čini poredbena analiza, koja polazi od primjera iz ruskog jezika te proučava njihove ekvivalente na hrvatskom i njemačkom jeziku, uspoređujući prvo značenja prefigiranog i osnovnog glagola u svakom jeziku zasebno, a potom i međusobno. Analiza je pokazala da je od triju jezika ruski najskloniji prefiksaciji, iako se u većini slučajeva semantika koja se izražava prefiksom u jednom jeziku također i u drugim dvama jezicima izražava prefigiranim glagolom, te da, unatoč slabijoj srodnosti u odnosu na slavenske jezike, hrvatski i njemački pokazuju uočljive sličnosti u rječotvornoj logici.
Keywords
Keywords (croatian)
Languagerussian
URN:NBNurn:nbn:hr:131:751077
Study programmeTitle: Russian Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation
Course: Translation
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra rusistike (magistar/magistra rusistike)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2023-06-21 19:34:31