prikaz prve stranice dokumenta Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački.
  Download
PDF 17.13 MB
master's thesis
Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački.
Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. urn:nbn:hr:131:318525
Čorić, Laura
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of German language and literature

Institutional repository: ODRAZ

Cite this document

Čorić, L. (2023). Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački. (Master's thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:318525

Čorić, Laura. "Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački.." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:318525

Čorić, Laura. "Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački.." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:318525

Čorić, L. (2023). 'Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački.', Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 28 December 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:318525

Čorić L. Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački. [Master's thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2023 [cited 2024 December 28] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:318525

L. Čorić, "Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački.", Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2023. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:318525

Metadata
TitlePrijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački.
Title (german)Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische. Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche.
AuthorLaura Čorić
MentorFranjo Janeš (mentor)
Committee memberIrena Petrušić-Hluchy (član povjerenstva)
Committee memberAleksandra Ščukanec (predsjednik povjerenstva)
Committee memberFranjo Janeš (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of German language and literature)
Zagreb
Defense date and country2023-07-12, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		BIOMEDICINE AND HEALTHCARE
Clinical Medical Sciences
Abstract
Ovaj diplomski rad sadrži prijevod 25 kartica teksta s njemačkog na hrvatski jezik te 25 kartica teksta s hrvatskog na njemački jezik. Na hrvatski je prevedeno osam poglavlja knjige Michaela Tsokosa "Sind Tote immer leichenblass? Die größten Irrtümer über die Rechtsmedizin". Autor knjige, koji je ujedno po zanimanju sudski medicinar, kroz kratka poglavlja predstavlja svoj posao i razjašnjava česte zablude vezane za sudsku medicinu te uspoređuje realnost posla s fiktivnim prikazom u kriminalističkim serijama, filmovima i književnosti. Prijevod s hrvatskog na njemački donosi jedan dio poglavlja iz udžbenika za četvrti razred medicinske škole. Autorice Iva Filipušić, Ivana Horvat i Monika Lovrek Senčić u knjizi "Zdravstvena njega bolesnog djeteta i adolescenta" u 15. poglavlju knjige pojašnjavaju koje zadatke mora ispuniti medicinska sestra u sklopu skrbi o djeci koja boluju od endokrinoloških bolesti.
Keywords
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:131:318525
Study programmeTitle: German Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Cultural Studies, Translation
Course: Translation
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti (magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2023-09-28 21:04:07