prikaz prve stranice dokumenta Češko-hrvatski lažni prijatelji
  Download
PDF 1.35 MB
master's thesis
Češko-hrvatski lažni prijatelji
Zagreb: University of Zagreb, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2015. urn:nbn:hr:131:639254
Zlatunić, Kristina
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of West Slavic languages and literatures

Institutional repository: ODRAZ

Cite this document

Zlatunić, K. (2015). Češko-hrvatski lažni prijatelji (Master's thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:639254

Zlatunić, Kristina. "Češko-hrvatski lažni prijatelji." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2015. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:639254

Zlatunić, Kristina. "Češko-hrvatski lažni prijatelji." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2015. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:639254

Zlatunić, K. (2015). 'Češko-hrvatski lažni prijatelji', Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 20 December 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:639254

Zlatunić K. Češko-hrvatski lažni prijatelji [Master's thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2015 [cited 2024 December 20] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:639254

K. Zlatunić, "Češko-hrvatski lažni prijatelji", Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2015. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:639254

Metadata
TitleČeško-hrvatski lažni prijatelji
Title (english)Czech-croatian false friends
AuthorKristina Zlatunić
MentorDubravka Sesar (mentor)
MentorSlavomira Ribarova (komentor)
Committee memberSlavomira Ribarova (predsjednik povjerenstva)
Committee memberDubravka Sesar (član povjerenstva)
Committee memberMatija Ivačić (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of West Slavic languages and literatures)
Zagreb
Defense date and country2015-12-04, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Slavic Studies
Abstract
Ovaj se rad bavi češko-hrvatskim lažnim prijateljima. Riječ je o parovima leksema iz dvaju jezika koji imaju isti ili sličan oblik, a značenjski su različiti. U teorijskom dijelu rada obrađuje se pojam, terminologija i tipologija lažnih prijatelja, njihova leksikografska obrada te utjecaj češkoga jezika na hrvatski jezik. Praktični dio rada odnosi se na obradu lažnih prijatelja prema izraznom i sadržajnom kriteriju i izradu Malog rječnika hrvatsko-čeških lažnih prijatelja.
Abstract (czech)
Tato práce se zábývá česko-chorvatskýmí falešnými přáteli. Jde o páry slov, která mají ve dvou a více jazycích stejnou nebo podobnou formální podobu, ale liší se svými významy. V teoretické části práce se vysvětluje pojem, terminologie a typologie falešných přátel, jejich lexikografické zpracování a vliv českého jazyka na chorvatský jazyk. Praktická část práce je zaměřená na zpracování falešných přátel podle formálního a obsahového kritéria a vytvoření Malého slovníku chorvatsko-českých falešných přátel.
Keywords
Keywords (czech)
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:131:639254
Study programmeTitle: Czech Language and Literature (double major); specializations in: Translation and Culture, Teaching
Course: Translation and Culture
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra bohemistike (magistar/magistra bohemistike)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2020-01-17 13:09:51