SUMMARY: Many writers have chosen for their topic the event that happened in 1566. Battle of Siget and its heroes have thus become an indispensable part of literature writing. This paper will present two literature pieces dealing with the subject just mentioned. First text has Croatian as the parent language, and the other is a Latin translation of the Croatian template. Ferenc Črnko is considered as the author of Croatian template, and his work can be defined by genre as a diary record, created based on the Glagolitic manuscript. Since in the time of creation of the mentioned template, the Latin was still in „full force“, Samuel Buddha is translating right into Latin and allowing this work to a wider reading public. „Occupation and conquest of Siget“ becomes a very interesting topic for research, and by bringing the "literal" translation in his Historia Sigethi, Samuel Buddha raises intriguing questions that will become the core of this research. Literature dealing with these templates is quite scarce and nowhere can be found the consolidated approaches attempted to be presented in this paper. Therefore, this paper will firstly make some basic facts about the life of both authors, then we will be familiarized with the historical circumstances of the Battle of Siget. We will say something about the origin of Croatian template and the reception of Latin translation. The interesting assumptions about the possible authors of Croatian template and questions about the existence of another template will be brought up. Then both texts will be compared and the similarities and differences between the Croatian template and the Latin translation will try to be listed. The work will conclude with explanations on why there is a distinction between the Croatian template and the Latin translation, and why there is enlargement of the Latin translation. With their works the mentioned writers have left an inerasable mark in the discovery of facts about the events related to the history of Croatia, but also the Croatian Latinity.