| Abstract | U današnjem multikulturalnom i globaliziranom svijetu sposobnost efikasnog
vođenja razgovora i komuniciranja na engleskom jeziku važan je faktor obavljanja posla i
sigurne plovidbe u pomorskoj industriji. U poslovnom okruženju, razgovor možemo
definirati kao proces izravne usmene razmjene mišljenja, stavova, dojmova itd. između
dvije ili više osoba kako bi se postigli određeni poslovni ciljevi uz uporabu specifičnih
riječi i fraza. Cilj razgovora je dobro uravnotežen, recipročan dijalog, što znači da obje
strane dijele i zainteresirane su za perspektivu druge strane. Naime, u razgovoru svaka
osoba može postavljati pitanja, informirati, nadopunjavati postojeće ideje, isticati potrebe,
slagati se ili ne slagati, slušati, dijeliti emocije ili osjećaje te usmjeravati razgovor. Vještina
komunikacije i razgovora je od krucijalne važnosti na brodu. Cilj ovoga rada je analizom
postojeće literature utvrditi značaj engleskog jezika i pomorskog engleskog u pomorskoj
industriji i pomorstvu općenito, te istaknuti vještine potrebne radnicima za uspješno
izvršavanje svojih dužnosti. Isto tako, utvrdit će se važnost dobrog poznavanja engleskog
jezika za obavljanje nužnih dužnosti na brodu, kao i za opći napredak. Korištenjem
stvarnih primjera iz područja engleskog jezika i pomorstva, opisat će se važne fraze i
terminologija te usporediti vještine koje pomorci moraju posjedovati. Na taj način dokazat
će se da je poznavanje pomorskog i tehničkog engleskog jezika jedna od ključnih vještina
za učinkovitu komunikaciju, postizanje sigurnosti, i uspješno izvršavanje poslova na
brodu. |
| Abstract (english) | In today's multicultural and globalized world, the ability to effectively conduct
conversations and communicate in English is a crucial factor for job performance and safe
navigation in maritime industry. In work environment, a conversation can be described as
a process of direct verbal exchange of opinions, attitudes, impressions, etc., between two or
more individuals with the aim of achieving certain business objectives through the use of
specific words and phrases. The goal of a conversation is a well-balanced, reciprocal
dialogue, which means that both parties share and are interested in the other's perspective.
In a conversation, each person may ask questions, provide information, supplement
existing ideas, express needs, agree or disagree, listen, share emotions or feelings, and steer
the conversation. Communication and conversational skills are of critical importance on
board a ship. The aim of this paper is to determine the significance of English and
Maritime English in maritime industry (and seafaring in general) through an analysis of
existing literature, and to identify the skills necessary for workers to successfully fulfill
their duties. Additionally, the study aims to establish the importance of a good command of
the English language for successful performance of essential duties on board, as well as
overall career advancement. By using real-life examples from the fields of linguistic and
maritime studies, important phrases and terminology will be described. It will be
demonstrated that knowledge of maritime and technical English is one of the key skills for
effective communication, ensuring safety, and successfully carrying out shipboard tasks. |
