| Abstract | Cilj ovog rada je potvrditi tezu da Direktiva 2019/7901 donosi novu vrijednost državama članicama, analizirajući dio koji se tiče pravične naknade u ugovorima o iskorištavanju koje nakladnici, diskografi, producenti i dr. sklapaju s autorima i izvođačima. Istraživanje se bavi Poglavljem III. glavom IV. Direktive 2019/790 naslovljenoj Mjere za stvaranje tržišta za autorsko pravo koje dobro funkcionira, a sastoji se od načela odgovarajuće i razmjerne naknade (članak 18.), obveze transparentnosti (članak 19.), mehanizma za prilagodbu ugovora (članak 20.), postupka alternativnog rješavanja sporova (članak 21.) i prava na opoziv (članak 22.). Usporedno s tekstom Direktive 2019/790 prikazat će se i tekst Prijedloga ZAPSP-a kojim hrvatski zakonodavac harmonizira zakonodavno stanje na području autorskog prava u skladu s ciljem Direktive 2019/790. Osim toga, radom će se obuhvatiti i položaj autorskog prava u kontekstu europskog privatnog prava, narav ugovora o iskorištavanju i narav autorskih naknada. Prikazat će se razvoj od početnog teksta Direktive 790/2019 kojoj je prethodila Studija do njezinog konačnog teksta. Radi dublje analize, komparativno će biti prikazan utjecaj Direktive 2019/790 na zakonodavstva šest država članica EU (i Ujedinjene Kraljevine). Osim europskog okvira, naglasak u radu bit će stavljen i na domaći okvir, uspoređujući trenutno važeći zakon s Prijedlogom ZAPSP-a i naglašavanjem novina koje na području ugovornog autorskog prava proizlaze iz teksta Direktive 2019/790 . |
| Abstract (english) | The aim of this paper is to confirm the thesis that Directive 2019/790 brings new value to Member States by analyzing the part concerning fair remuneration in exploitation contracts concluded by publishers, record companies, producers, and others with authors and performers. The research focuses on Chapter III, Section IV of Directive 2019/790, titled Measures to Create a Well-Functioning Copyright Market, which consists of the principle of appropriate and proportionate remuneration (Article 18), transparency obligation (Article 19), contract adjustment mechanism (Article 20), alternative dispute resolution procedure (Article 21), and the right of revocation (Article 22). Alongside the text of Directive 2019/790, the text of the Proposal for the Act on Copyright and Related Rights (ZAPSP) will be presented, through which the Croatian legislator harmonizes the legislative situation in the field of copyright in accordance with the goal of Directive 2019/790. In addition, the paper will encompass the position of copyright in the context of European private law, the nature of exploitation contracts, and the nature of copyright remuneration. It will present the development from the initial text of Directive 2019/790, which was preceded by a Study, to its final text. For deeper analysis, the impact of Directive 2019/790 on the legislation of six EU Member States (and the United Kingdom) will be comparatively presented. Besides the European framework, the paper will also emphasize the domestic framework, comparing the currently valid law with the Proposal for the ZAPSP and highlighting the novelties in the field of contractual copyright law arising from the text of Directive 2019/790. |
