prikaz prve stranice dokumenta Regulacija statusa pravnih prevoditelja i sudskih tumača u Europskoj uniji
No public access
Professional paper - Other
Regulacija statusa pravnih prevoditelja i sudskih tumača u Europskoj uniji
Hrvatska pravna revija, XVI (2016), 12; 1-5. urn:nbn:hr:118:786621
Bajčić, Martina; Dobrić Basaneže, Katja

Institutional repository: Repository of the University of Rijeka, Faculty of Law

Cite this document

Bajčić, M. & Dobrić Basaneže, K. (2016). Regulacija statusa pravnih prevoditelja i sudskih tumača u Europskoj uniji. Hrvatska pravna revija, XVI. (12), 1-5. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:118:786621

Bajčić, Martina and Katja Dobrić Basaneže. "Regulacija statusa pravnih prevoditelja i sudskih tumača u Europskoj uniji." Hrvatska pravna revija, vol. XVI, no. 12, 2016, pp. 1-5. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:118:786621

Bajčić, Martina and Katja Dobrić Basaneže. "Regulacija statusa pravnih prevoditelja i sudskih tumača u Europskoj uniji." Hrvatska pravna revija XVI, no. 12 (2016): 1-5. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:118:786621

Bajčić, M. and Dobrić Basaneže, K. (2016) 'Regulacija statusa pravnih prevoditelja i sudskih tumača u Europskoj uniji', Hrvatska pravna revija, XVI(12), pp. 1-5. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:118:786621 (Accessed 25 November 2024)

Bajčić M, Dobrić Basaneže K. Regulacija statusa pravnih prevoditelja i sudskih tumača u Europskoj uniji. Hrvatska pravna revija [Internet]. 2016 [cited 2024 November 25];XVI(12):1-5. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:118:786621

M. Bajčić and K. Dobrić Basaneže, "Regulacija statusa pravnih prevoditelja i sudskih tumača u Europskoj uniji", Hrvatska pravna revija, vol. XVI, no. 12, pp. 1-5, 2016. [Online]. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:118:786621. [Accessed: 25 November 2024]

Metadata
Title (croatian)Regulacija statusa pravnih prevoditelja i sudskih tumača u Europskoj uniji
Title (english)Status Regulation of Legal Translators and Court Interpreters in the European Union
AuthorMartina Bajčić
AuthorKatja Dobrić Basaneže
Author's institutionUniversity of Rijeka
FACULTY OF LAW
(Chair of Foreign Languages)
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		SOCIAL SCIENCES
Law
Abstract (croatian)
Ulaskom Hrvatske u Europsku uniju (EU) 1. srpnja 2013. i njezinom prisutnošću u institucijama EU- a povećala se i vidljivost jedne često zanemarene profesionalne zajednice - one pravnih prevoditelja i sudskih tumača. OBjava knjige "Towards the Professionalization of Legal Translators and Court Interpreters in the EU" urednica dr.sc. Martine Bajčić, univ.spec.iur. i Katje Dobrić Basaneže, prof., koja je ovih dana izašla u izdanju Cambridge Scholars Publishinga bila je povod za razgovor, među ostalim, o naprecima koji su postignuti na području regulacije ove struke, EULITA-i, ali i izazovima s kojima se susreće u pojedinim zemljama članicama EU-a zahvaljujući migrantskoj krizi i povećanom opsegu sudskih postupaka koji uključuju one koji nisu državljani EU-a i u kojima je primjena Direktive 2010/64/EU o pravu na tumačenje i prevođenje u kaznenim postupcima dovedena u pitanje te borbi protiv deprofesionalizacije ove profesije u vidu uvođenja međunarodnog standarda u sudskom tumačenju i pomacima u obrazovanju (mladih) pravnih prevoditelja i sudskih tumača.
Keywords (croatian)
Languagecroatian
Publication typeProfessional paper - Other
Publication statusPublished
Peer reviewUnknown
Publication versionPublished version
Journal titleHrvatska pravna revija
Numberingvol. XVI, no. 12, pp. 1-5
p-ISSN1332-8670
URN:NBNurn:nbn:hr:118:786621
Publication2016
Document URLhttp://bib.irb.hr/1034751
Type of resourceText
Access conditionsClosed access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2022-12-02 12:40:38