| Abstract | Pravila su univerzalna i jednako vrijede za sve, bez obzira na to kome je trenutno povjerena odgovornost da vrši određene funkcije. To je jedna od značajki modernih demokratskih ustava, društava i država.
Također, ustav je najvažniji politički akt svake države. Njime se uspostavljaju osnovna načela političkog, gospodarskog i pravnog sustava neke države. Osim toga, u njemu se ističu temeljne vrijednosti na kojima počiva društvo i država i koja uvijek trebaju biti temelj za donošenje i tumačenje svih ostalih pravnih propisa, kao i svako postupanje državnih tijela, odnosno tijela koje imaju javne ovlasti. Tako su najviše vrednote ustavnog poretka Republike Hrvatske, a ujedno i temelj za tumačenje Ustava: sloboda, jednakost, nacionalna ravnopravnost i ravnopravnost spolova, mirotvorstvo, socijalna pravda, poštivanje prava čovjeka, nepovredivost vlasništva, očuvanje prirode i čovjekova okoliša, vladavina prava i demokratski višestranački sustav. |
| Abstract (english) | The rules are universal and apply equally to everyone, regardless of who is currently entrusted with the responsibility to perform certain functions. It is one of the features of modern democratic constitutions, societies and states.
Also, the constitution is the most important political act of any state. It establishes the basic principles of the political, economic and legal system of a state. In addition, it emphasizes the fundamental values on which society and the state are based and which should always be the basis for the adoption and interpretation of all other legal regulations, as well as any action of state bodies or bodies with public authority. Thus, the highest values of the constitutional order of the Republic of Croatia, and also the basis for the interpretation of the Constitution: freedom, equality, national equality and gender equality, peace, social justice, respect for human rights, inviolability of property, nature and human environment, rule of law and democratic multi-party System. |
