Abstract | „Kulturna baština, materijalna i nematerijalna, zajedničko je bogatstvo
čovječanstva u svojoj raznolikosti i posebnosti, a njena zaštita jedan je od vaţnih
čimbenika za prepoznavanje, definiranje i afirmaciju kulturnog identiteta.“ (preuzeto s
web-stranice: https://www.min-kulture.hr/default.aspx?id=6 ; 20.6.2021.)
Pojam hrvatska kulturna baština podrazumijeva sve običaje, tradiciju i sva
bogatstva hrvatske povijesti. Po svojoj teritorijalnoj veličini Hrvatska je mala zemlja, ali
izuzetno bogata kulturnom baštinom u koju spadaju govor, pjesma, glazbala, plesovi,
obrti, narodne igre, liturgijski običaji, narodni običaji, razne manifestacije, pića, jela i dr.
Kako godine prolaze, tako kulturna i tradicijska baština sve više blijedi jer nove
generacije ne vide ljepotu, čari i vaţnost očuvanja tradicije svog kraja. Stoga, trebamo
učiti i slušati od svojih predaka i cijeniti njihovu ostavštinu, a svoje potomke učiti
istome. Dokle još postoji svijest o povijesnoj ljepoti hrvatskoga naroda i zemlje, dolte će
postojati kulturna i tradicijska baština. Ona se prenosi iz generacije na generaciju
pjesmom, plesom, glazbom, pričama, narodnim igrama, običajima, hranom te mnogim
drugim, a naš je jedini zadatak prigrliti prošlost i prenositi ju dalje.
Moja ţelja je da se kulturna i tradicijska baština njeguju, cijene i nikada ne
zaborave, stoga je i svrha ovog diplomskog rada očuvanje bogate kulturne i tradicijske
baštine Kotoribe. |
Abstract (english) | „ Cultural Heritage, tangible and intangible, is the common wealth of mankind in
its diversity and uniquess, and its protection is one of the most important factors for
recognition, defining and affirming cultural identity.“ (preuzeto s web-stranice:
https://www.min-kulture.hr/default.aspx?id=6 ; 4.5.2021.)
The term Croatian culturan heritage implies all the customs, tradition and all the
riches of Croatian history. By its territorial size, Croatia is a small country, but
extremely rich in cultural heritage, which includes speech, song, musical instruments,
dances, crafts, folk games, liturgical customs, folk customs, varoius events, drinks,
meals and etc.
As the years go by, the cultural and traditional heritage fades more and mores
because the new generations don't see the beauty, charm and importance of preserving
the tradition of their region. Therefore, we need to learn and listen from our ancestors
and appreciate their legacy, and teach our descendants the same. As long as there is still
awareness of the historical beauty of the Croatian people and country, there will be
cultural and tradiotional heritage. It is passed down from generation to generation
through song, dance, music, stories, folk games, customs, food and many others, and our
only task is to embrace the past and pass it on.
My wish is the the cultural and tradiotional heritage is nurtured, appreciated and
never forgotten, so the purpose of this thesis is to preserve the rich cultural and
tradiotional heritage of Kotoriba. |