Title Kamišibaj u nastavi Hrvatskoga jezika
Title (english) Kamishibai in Croatian language classes
Author Anamaria Kadliček
Mentor Vladimira Velički (mentor)
Committee member Jelena Vignjević (predsjednik povjerenstva)
Committee member Ivana Golik (član povjerenstva)
Committee member Vladimira Velički (član povjerenstva)
Granter University of Zagreb Faculty of Teacher Education Zagreb
Defense date and country 2024-06-28, Croatia
Scientific / art field, discipline and subdiscipline HUMANISTIC SCIENCES Interdisciplinary Humanistic Studies Teaching Methods in the Humanistic Sciences
Abstract Ovaj se rad sastoji od analize stručne literature koja se bavi tradicionalnom japanskom metodom pripovijedanja, medijem zvanim kamišibaj. Navedeni medij koristio se još u prošlosti na ulicama Japana i imao je svrhu zabavljanja djece pričanjem priča. Zbog pozitivne dječje reakcije, učitelji su iskoristili ovaj medij u svome radu pa se kamišibaj malo po malo počeo pojavljivati u odgojno-obrazovnom procesu. Iako ovaj medij nije još uvijek znatno zastupljen u našim školama, ipak tu i tamo ga je moguće pronaći u nastavi. Rad ističe pozitivne činjenice korištenja kamišibaja u nastavi. Prvenstveno ga se uspoređuje sa slikovnicom koja ima važnu ulogu u djetetovu razvoju, a to je ujedno i prva knjiga s kojom se dijete susreće. Povezuju ih mnoga obilježja, a ono najvažnije je da spajaju sliku i riječ. Kako slikovnica zauzima važno mjesto u djetetovu djetinjstvu, a i na početku školovanja, kamišibaj bi se također izvrsno uklopio i u odgojno-obrazovni proces, a napose i u predškolski odgoj. Kamišibaj se smatra pripovjednim medijem koji objedinjuje nekoliko umjetnosti odjednom. Osim toga, sastoji se od govornog ili pisanog jezika, ali podrazumijeva i slike na papiru te zvukove i sl. pa ga smatramo i multimodalnim tekstom. To znači da je poticaj za razvoj jezično-komunikacijskih kompetencija. Bez razvoja jezično-komunikacijskih kompetencija, nema ni govorne ni pisane komunikacije, a ona se smatra temeljnim ciljem nastave hrvatskoga jezika kao materinskog. Usvajanje hrvatskoga jezika započinje razvojem osnovnih djelatnosti, a to su: slušanje, govorenje, čitanje i pisanje. Kada učenik usvoji sve jezične djelatnosti tek tad je jezičnokomunikaciji sposoban. U kamišibaju je vidljiv razvoj svih navedenih jezičnih djelatnosti pa nema sumnje da ovaj medij ne može biti odličan poticaj pri razvoju jezično-komunikacijskih kompetencija.
Abstract (english) This final paper analyzes professional literature dealing with the traditional Japanese method of storytelling, a medium called kamishibai. This medium was used in the past on the streets of Japan to entertain children by telling stories. Due to the very positive reaction of children, teachers used this medium in their work, so step by step, kamishibai began to appear in the educational process. Although this medium is still not widely represented in our schools, it is still possible to find it in classes here and there. This paper brings very positive facts about kamishibai in teaching. Primarily, it is compared to a picture book, which plays an important role in a child's development, and it is also the first book a child encounters, Many characteristics connect them, the most important of which is that they combine image and word. As the picture book plays a very important role in childhood and at the beginning of education, kamishibai would also fit perfectly into the educational process, especially in preschool education. Kamishibaj is considered a narrative medium that combines several arts at once. It also consists of spoken or written language, but it also includes images on paper, sounds, and so on, so we consider it a multimodal text. This means that it is an incentive for the development of language-communication competencies. Without the development of languagecommunication competencies, there is no spoken or written communication, which are considered the fundamental goals of teaching the Croatian language as a mother tongue. The acquisition of the Croatian language begins with the development of basic activities, namely: listening, speaking, reading and writing. The pupil is linguistically and communicatively capable only when he has mastered all language activities. The development of all the aforementioned language activities is visible in kamishibai, so there is no doubt that this medium can be an excellent stimulus for the development of language and communication competencies.
Keywords
kamišibaj
pripovijedanje
učenik
jezično-komunikacijske kompetencije
odgojno-obrazovni proces
Keywords (english)
kamishibai
storytelling
pupil
language and communication competences
educational process
Language croatian
URN:NBN urn:nbn:hr:147:408700
Study programme Title: Integrated Undergraduate and Graduate University Programme of Study of Primary Teacher Education and Integrated Undergraduate and Graduate University Programme of Study for Primary Teacher Education with English and German Language Study programme type: university Study level: integrated undergraduate and graduate Academic / professional title: magistar/magistra primarnog obrazovanja (magistar/magistra primarnog obrazovanja)
Type of resource Text
File origin Born digital
Access conditions Access restricted to students and staff of home institution
Terms of use
Created on 2024-09-30 07:48:12