prikaz prve stranice dokumenta La parlata istromanza come strumento di produzione artistica nelle opere letterarie di E. Nacinovich, L. Bogliun e L. Capolicchio
  Download
PDF 723 KB
master's thesis
La parlata istromanza come strumento di produzione artistica nelle opere letterarie di E. Nacinovich, L. Bogliun e L. Capolicchio
Pula: University of Pula, 2022. urn:nbn:hr:137:232652
Bonassin, Daniela
University of Pula
Faculty of Philosophy

Institutional repository: Digital Repository Juraj Dobrila University of Pula

Cite this document

Bonassin, D. (2022). La parlata istromanza come strumento di produzione artistica nelle opere letterarie di E. Nacinovich, L. Bogliun e L. Capolicchio (Master's thesis). Pula: University of Pula. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:137:232652

Bonassin, Daniela. "La parlata istromanza come strumento di produzione artistica nelle opere letterarie di E. Nacinovich, L. Bogliun e L. Capolicchio." Master's thesis, University of Pula, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:137:232652

Bonassin, Daniela. "La parlata istromanza come strumento di produzione artistica nelle opere letterarie di E. Nacinovich, L. Bogliun e L. Capolicchio." Master's thesis, University of Pula, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:137:232652

Bonassin, D. (2022). 'La parlata istromanza come strumento di produzione artistica nelle opere letterarie di E. Nacinovich, L. Bogliun e L. Capolicchio', Master's thesis, University of Pula, accessed 07 August 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:137:232652

Bonassin D. La parlata istromanza come strumento di produzione artistica nelle opere letterarie di E. Nacinovich, L. Bogliun e L. Capolicchio [Master's thesis]. Pula: University of Pula; 2022 [cited 2024 August 07] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:137:232652

D. Bonassin, "La parlata istromanza come strumento di produzione artistica nelle opere letterarie di E. Nacinovich, L. Bogliun e L. Capolicchio", Master's thesis, University of Pula, Pula, 2022. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:137:232652

Metadata
TitleLa parlata istromanza come strumento di produzione artistica nelle opere letterarie di E. Nacinovich, L. Bogliun e L. Capolicchio
Title (english)The Istro-romance speech as a means of artistic creation in the literary works of Elvia Nacinovich, Loredana Boljun and Lino Capolicchio
Title (croatian)Istroromanski govor kao sredstvo umjetničkog stvaralaštva u književnim djelima E. Nacinovich, L. Boljun i L. Capolicchia
AuthorDaniela Bonassin
MentorEliana Moscarda Mirković (mentor)
Committee memberFabrizio Fioretti (predsjednik povjerenstva)
Committee memberEliana Moscarda Mirković (član povjerenstva)
Committee memberMartina Damiani (član povjerenstva)
GranterUniversity of Pula
(Faculty of Philosophy)
Pula
Defense date and country2022-09-23, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Romance Studies
Abstract
U ovom diplomskom radu prikazano je istarsko-kvarnersko književno stvaralaštvo sa svojim kulturno-povijesnim karakteristikama. Osvrt je na najvažnije događaje povijesnog razvoja ovog stvaralaštva. Istriotski je najstariji izvorni jezik koji nalazimo u Istri. Ovaj rad predstavlja analizu života i djela Elvie Nacinovich, Loredane Bogliun i Lina Capolicchia. Kroz analizirane radove ističe se važnost istriotskog govora koji danas nestaje. Valjani način da ga zadržimo jest da ga što više koristimo. Osim u praksi i u govoru svakodnevnog života, vrlo je važno da on opstane u pisanom obliku kroz književna djela. Navedeni autori u istroromanskom dijalektno-umjetničkom stvaralaštvu održavaju odnos prema tradiciji koja je dio njihovog identiteta i njihove pjesničke osobnosti.
Abstract (italian)
In questa tesi di laurea viene presentata la produzione letteraria istro-quarnerina con le sue caratteristiche culturali e storiche, mettendo in risalto gli avvenimenti più importanti del suo sviluppo storico. L’istrioto è la più antica parlata autoctona che troviamo in Istria. In questo lavoro viene presentata un’analisi della vita e delle opere di Elvia Nacinovich, Loredana Bogliun e Lino Capolicchio. Tramite le opere analizzate, viene messa in luce l’importanza dell’istrioto che sta ormai scomparendo. Un valido modo per mantenerlo è quello di utilizzarlo il più possibile, quindi oltre a metterlo in pratica nel parlato della vita quotidiana, è molto importante farlo sopravvivere in forma scritta attraverso le opere letterarie. Gli autori citati nella loro produzione artistica dialettale istroromanza mantengono un rapporto con la tradizione, che fa parte della loro identità e della loro personalità poetica.
Abstract (english)
In this graduate thesis, the Istrian-Kvarner literary production is presented with its cultural and historical characteristics, highlighting the most important events of its historical development.The Istriot language is the oldest authentic language spoken in Istria. This work presents an analysis of the life and works of Elvia Nacinovich, Loredana Bogliun and Lino Capolicchio. The importance of the Istriot language, which is now disappearing, is highlighted throughout the analyzed works. A valid way to preserve it is to use it as much as possible. Besides applying it to everyday speech, it is very important to preserve it in written form through literary works. In their Istro-romance dialectal artistic production, the mentioned authors maintain a relationship with tradition, which is part of their identity and their poetic personality.
Keywords
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:137:232652
Study programmeTitle: Italian Language and Literature; specializations in: Literary-Cultural, Philological, Teaching track
Course: Literary-Cultural
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra talijanskog jezika i književnosti (magistar/magistra talijanskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2022-09-26 20:18:21