Title Slikovnica na narječju kao oblik njegovanja usmene zavičajne baštine Title (english) A picture book in the dialect as a form of nurturing the verbal native heritage Author Magdalena Metikos Mentor Vjekoslava Jurdana (mentor)Committee member Kristina Riman (predsjednik povjerenstva)Committee member Vjekoslava Jurdana (član povjerenstva)Committee member Sandra Kadum (član povjerenstva)Granter University of Pula Defense date and country 2023-09-20, Croatia Scientific / art field, HUMANISTIC SCIENCES Abstract U ovom diplomskom radu, radi kvalitetne primjene u radu s djecom kroz razne oblike i metode rada, odabrana je slikovnica Tončić Petešić, autorice Vjekoslave Jurdane, znanstvenice s pulskog Sveučilišta Jurja Dobrile te ilustratora Radovana Kunića.
Prvi dio diplomskog rada odnosi se na slikovnicu kao glavnu vrstu dječje književnosti, u kojoj je detaljnije objašnjena sama definicija dječje književnosti a samim time i što slikovnica kao takva predstavlja za dijete. U drugom djelu predstavljena je slikovnica Tončić Petešić, tj. predstavlja se njegov put u stvarnome svijetu. Pobliže je opisan sam put nastanka slikovnice kao i ono što ta slikovnica predstavlja. Također prikazan je opus autorice istoimene slikovnice, Vjekoslave Jurdane. U kratkim crtama predstavljeni su suradnici koji su zajedno sa autoricom radili na „oživljavanju“ slikovnice kroz kazališne daske. Nadalje, treći dio odnosi se na samu analizu Tončića Petešića, slikovnice napisane na čakavskom narječju. Uz analizu prikazani su konkretni primjeri iz istoimene slikovnice. U četvrtom djelu diplomskog rada prikazana je govorna interpretacija slikovnice na čakavskom narječju te su prema knjizi Ivanke Kunić (1990) dane smjernice za govornu interpretaciju književnog djela. Također u sklopu interpretacije slikovnice Tončić Petešić, preuzet je internetski članak u kojem su prikazani dojmovi učenika Osnovne škole Veli Vrh u Puli prilikom prezentiranja navedene slikovnice od strane izv. prof. dr. sc. Vjekoslave Jurdane. Peti dio diplomskog rada tiče se same dramatizacije slikovnice Tončić Petešić. S obzirom da je slikovnica, kao što je navedeno, prikazana i na kazališnim daskama, dane su najave i recenzije predstave te je sve u radu ukratko i opisano. Nadalje, u dječjem vrtiću Kućica od licitra u Puli provedena je govorna interpretacije slikovnice Tončić Petešić te je pobliže opisana sama realizacija a sve je potkrijepljeno riječima djece kao i njihovim crtežima.
Abstract (english) In this diploma thesis for better quality application in working with children through various forms and methods of work, the picture book Tonchy the Little Chick, authored by Vjekoslava Jurdana, scientist from the University of Pula Jurja Dobrila, and illustrator Radovan Kunić, was selected.
The first part of the thesis refers to the picture book as the main type of children's literature, in which the very definition of children's literature is explained in more detail, and therefore what the picture book represents for the child. In the second part is presented the picture book of Tonchy the Little Chick, like presenting child’s path in the real world. The creation of the picture book is described in more detail, as well as what the picture book represents. Also is shown the work-opus of the author Vjekoslava Jurdana for the same picture book. All the collaborators are presented who worked together with the author on the "revival" of the picture book through the theatre scenes. Furthermore, the third part refers to the analysis of Tonchy the Little Chick for the same picture book written in the chakavian dialect. Along with the analysis concreate examples are shown from the picture book. In the fourth part of the thesis, the verbal interpretation of the picture book in the chakavian dialect is shown and according to Ivanka Kunić's book (1990) are given guidelines for speaking interpretation for literary work. Also as part of the interpretation of the Tonchy the Little Chick picture book an online article was downloaded, is a presentation from professor Vjekoslava Jurdana which contain an impressions of the elementary school students from the Veli Vrh Elementary School in Pula. The fifth part of the thesis concerns the actual dramatization of the Tonchy the Little Chick picture book. Given that the picture book as mentioned was also shown on the theatres repertoire, announcements and reviews of the play have been given, and everything in this work was briefly described. Furthermore in the kindergarten Kućica od licitara from Pula, a spoken interpretation of the picture book Tonchy the Little Chick was conducted, and the realization itself was described in more detail and everything was followed by the words of the children and their drawings.
Keywords
Slikovnica Tončić Petešić
dječja književnost
analiza književnog djela
govorna interpretacija
dramatizacija.
Keywords (english)
Picture book Tonchy the Litlle Chick
children's literature
analysis of a literary work
verbal interpretation
dramatization.
Language croatian URN:NBN urn:nbn:hr:137:056135 Study programme Title: Early and preschool education Type of resource Text File origin Born digital Access conditions Open access Terms of use Created on 2023-09-22 16:37:15
