| Abstract | Važnost istraživanja podmorja, posebice kroz mapiranje i kartiranje morskih staništa, proizlazi iz potrebe za praćenjem njihovog stanja i očuvanjem raznolikosti. U ovom radu je prikazan povijesni aspekt razvoja istraživanja podmorja te je istaknuta važnost mapiranja bentosa u cilju očuvanja pridnenih biocenoza i njihova održivog korištenja. Osim ekološkog aspekta, mapiranje i kartiranje podmorja igraju ključnu ulogu i u gospodarskim aktivnostima, kao odgovor na rastuću izgradnju na obalama i otvorenom moru. Ovaj rad detaljno opisuje povijest razvoja batimetrije i kartiranja podmorja, naglašavajući suvremene metode i napredak u istima. U sklopu istog, provedeno je terensko istraživanje koje je uključivalo kartiranje staništa na lokalitetima uvala DajlaBelveder i Molindrio, istražujući njihovu topografiju i biocenoze, s ciljem održivog upravljanja morskim resursima i pružanja temelja za razumijevanje ravnoteže između ekoloških i gospodarskih aspekata morskih područja.
U uvali Dajla-Belveder, temperatura mora varirala je od 27,3 °C pri prvom uzorkovanju, do 26,9 °C pri drugom uzorkovanju, te su zabilježene razlike u zasićenosti kisikom koje su se kretale u rasponu od 94,4 % do 96,6 %. Vrijednosti saliniteta kretale su se od 34,64 do 35,27, dok su se pH vrijednost kretala od 8 do 8,17. Koncentracija bakterije Escherichia coli (Castellani i Chalmers, 1919) između dva uzorkovanja kretala se između 2 i 78 BIK/100 ml. U sklopu terenskog rada na području uvale Dajla-Belveder utvrđeno je 13 različitih tipova staništa s pripadajućim biocenozama. U uvali Molindrio, temperatura vode varirala je od 20,03 °C do 20,35 °C, te se primjećuje razlika u salinitetu koji se kretao od 30,6 do 33,5. parametri zasićenosti kisikom su se kretali od
78,9 % do 84,5 %, dok se pH vrijednost kretala između 7,8 i 7,9 prema. Također, primijećene su i niže koncentracije bakterije E. coli koje su iznosile vrijednost od 2,5 do 4 BIK/100 ml. U sklopu terenskog rada na području uvale Molindrio utvrđeno je 15 različitih tipova staništa s pripadajućim biocenozama.
Istraživanje batimetrije kroz povijest označava značajan napredak u izradi karata podmorja, te pomak od primitivnih alata do suvremenih tehnologija poput sonara i satelita. Rad na lokalitetima Luka Dajla – Belveder i uvala Molindrio prikazuje sličnosti
i razlike u topografiji dna te utjecaj slatke vode na biocenoze istih. |
| Abstract (english) | The importance of underwater research, particularly through mapping and charting marine habitats, arises from the need to monitor their condition and preserve diversity. This study presents the historical development of underwater research,
emphasizing the significance of mapping benthic zones for the conservation of seabed biocenoses and their sustainable use. Beyond the ecological aspect, mapping underwater areas plays a crucial role in economic activities, responding to the increasing construction along coasts and open seas. This work provides a detailed description of the history of bathymetry and underwater mapping, highlighting contemporary methods and advancements. As part of the study, field research was conducted, involving habitat mapping at the sites of Dajla-Belveder Bay and Molindrio Cove, exploring their topography and biocenoses with the aim of sustainable management of marine resources and laying the foundation for understanding the balance between ecological and economic aspects of marine areas. In Dajla-Belveder Bay, the sea temperature ranged from 27.3°C in the first sampling to 26.9°C in the second, with variations in oxygen saturation between 94.4% and 96.6%. Salinity values ranged from 34.64 to 35.27, while pH values ranged from 8 to 8.17. Escherichia coli bacteria concentrations (Castellani and Chalmers, 1919) varied between 2 and 78 CFU/100 ml in the two samplings. The fieldwork identified 13 different habitat types with corresponding biocenoses in Dajla-Belveder Bay. In Molindrio Cove, water temperature fluctuated between 20.03°C and 20.35°C, with differences in salinity ranging from 30.6 to 33.5. Oxygen saturation parameters ranged from 78.9% to 84.5%, and pH values were between 7.8 and 7.9. Lower concentrations of E. coli bacteria were also observed, ranging from 2.5 to 4 CFU/100 ml. The fieldwork in Molindrio Cove identified 15 different habitat types with corresponding biocenoses.
The history of bathymetry research signifies significant progress in mapping the underwater environment, transitioning from primitive tools to modern technologies such as sonar and satellites. The study on the locations of Dajla-Belveder Bay and Molindrio Cove illustrates similarities and differences in seabed topography and the influence of freshwater on their biocenoses. |
