prikaz prve stranice dokumenta Ovladavanje hrvatskim kao inim jezikom izvornih govornika poljskoga jezika
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Ovladavanje hrvatskim kao inim jezikom izvornih govornika poljskoga jezika
Zadar: University of Zadar, 2018. urn:nbn:hr:162:382543
Brkić, Veronika
University of Zadar
Department of Croatian and Slavic Studies
Division of Croatian Language and Literature

Institutional repository: University of Zadar Institutional Repository

Cite this document

Brkić, V. (2018). Ovladavanje hrvatskim kao inim jezikom izvornih govornika poljskoga jezika (Master's thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:382543

Brkić, Veronika. "Ovladavanje hrvatskim kao inim jezikom izvornih govornika poljskoga jezika." Master's thesis, University of Zadar, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:382543

Brkić, Veronika. "Ovladavanje hrvatskim kao inim jezikom izvornih govornika poljskoga jezika." Master's thesis, University of Zadar, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:382543

Brkić, V. (2018). 'Ovladavanje hrvatskim kao inim jezikom izvornih govornika poljskoga jezika', Master's thesis, University of Zadar, accessed 30 June 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:382543

Brkić V. Ovladavanje hrvatskim kao inim jezikom izvornih govornika poljskoga jezika [Master's thesis]. Zadar: University of Zadar; 2018 [cited 2024 June 30] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:382543

V. Brkić, "Ovladavanje hrvatskim kao inim jezikom izvornih govornika poljskoga jezika", Master's thesis, University of Zadar, Zadar, 2018. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:382543

Metadata
TitleOvladavanje hrvatskim kao inim jezikom izvornih govornika poljskoga jezika
Title (english)Acquisition of Croatian as a second and foreign language by native Polish speakers
AuthorVeronika Brkić
MentorMarijana Bašić (mentor)
Committee memberSanja Knežević (predsjednik povjerenstva)
Committee memberMarijana Bašić (član povjerenstva)
Committee memberSanja Baričević (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of Croatian and Slavic Studies)
(Division of Croatian Language and Literature)
Zadar
Defense date and country2018-03-14, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Croatian Studies
Abstract
Ovaj se rad bavi ovladavanjem hrvatskim kao inim jezikom izvornih govornika drugoga slavenskog jezika. Temelji se na rezultatima istraživanja u kojemu su sudjelovale dvije studentice kroatistike iz Poljske koje su provele godinu dana na studiju u Hrvatskoj. Tijekom sedmomjesečnoga je praćenja prikupljeno po deset uzoraka njihove pisane proizvodnje. Ispitanice su imale slobodu pri odabiru teme i duljine zapisa, ali vremena koje su uložile u taj zadatak. Prikupljeni su uzorci potom raščlanjeni. Utvrđivale su se morfološke osobitosti prikupljene građe: vrste riječi, padeži, glagolski oblici, odstupanja pri sprezanju i sklonidbi odnosno značenjska i gramatička odstupanja, broj odstupanja po rečenici te leksička gustoća i raznolikost. Dobiveni su rezultati dviju ispitanica potom uspoređeni te su na temelju svih rezultata donesene zaključne napomene.
Abstract (english)
This paper discusses acquisition of Croatian as L2 by native speakers of another Slavic language. It is a case study based on results of examination in which two students of Croatian language and literature from Poland have participated while studying at the university in Croatia for one year. Written data was collected during the seven-month research and each participant wrote ten narratives. Besides freely chosen topics and lenght of discourses, participants were also free to choose the time spent for completing the task. Collected samples were analysed. Therefore morphological categories were established: word classes, cases, lexical and grammatical words, verbal structures, various deviations in declension and conjugation (semantic and grammatical deviations), word frequency, average number of errors in sentences. The results of both participants were compared and based on that concluding observations will be made.
Keywords
Keywords (english)
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:162:382543
Study programmeTitle: Croatian Language and Literature
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti (magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2018-03-28 13:55:30